Sentires y nostalgias: Un comentario al libro Ginzburg, Natalia (1974) Querido Miguel

Resumen

Hacía mucho tiempo que no llegaba a mis manos un libro con aspecto antiguo, frágil, amarillento. Esto hizo que tuviera especial cuidado al leerlo. También, hacía tiempo que no leía literatura italiana. Aparecieron recuerdos nostálgicos de mi formación. El título del libro original publicado en Italia por Natalia Ginzburg es Caro Michele y es publicado en Argentina en 1974 por la editorial Ediciones Librería Fausto, con su traducción Querido Miguel. Esas dos palabras, aparentemente vacías, cobran sentido en una lectura que fluye invitando a la nostalgia y desesperación al mismo tiempo. En el marco de la sociedad italiana azotada por la anarquía y la violencia de los años setenta, Ginzburg construye la trama de su novela a partir de una sucesión de cartas intercambiadas por los personajes. Las palabras que se cruzan habitan la quietud, el miedo, el engaño, las versiones, las sospechas y hasta las cicatrices de seres que se mantienen en el umbral de la vida.