UNMDP > Facultad de Humanidades > Publicaciones > Revistas

 

Estudios de Teoría Literaria - Revista digital: artes, letras y humanidades - Año de inicio: 2012 - Periodicidad: 2 por año
http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl  - ISSN (en línea): 2313-9676

Avisos

CONVOCATORIA DOSSIER N°12

 

DOSSIER Nº12 DE ESTUDIOS DE TEORÍA LITERARIA. La traducción

Coordinadora: Dra. María Inés Arrizabalaga (UNC)

Cierre de recepción: 15 de julio de 2017

Las postulaciones se recibirán exclusivamente a través de nuestra página web http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl/index. Los interesados deberán seguir las instrucciones para envíos online y elegir la sección “dossier”.

 

Propuesta:

Peeter Torop propone la categoría de traducción total para explicar que en cualquier hecho de cultura en que se produce algún tipo de desplazamiento de información ocurre un procedimiento traductor. La traducción se convierte en una estrategia totalizante, que normaliza la diversidad de soportes de producción de un “mismo” significado, así como los medios expresivos en que éste se sustancia, ya sean lenguas naturales, artísticas o formales. Esta categoría de Torop es apropiada por los Estudios de Traducción en una productiva convergencia con un campo más amplio de tratamiento del hecho de la cultura, desde el que Torop realiza sus aportes: la Semiótica de la Cultura (siguiendo a Iuri Lotman).

En ese encuentro, la Traductología ensancha sus incumbencias y su objeto de estudio se enriquece. Ciertas investigaciones comienzan a redefinir sus intereses en términos de “casos de traducción total” reconocibles en los “nuevos paradigmas” que regulan, si no el curso, al menos el imaginario de potenciales periodizaciones de la disciplina. Tales paradigmas comprenden la Post Hermenéutica (aplicada a los Estudios de Traducción), los Post Estudios de Traducción y los Estudios Reflexivos de Traducción.

La presente convocatoria al dossier sobre traducción del número 12 de la revista identifica sus problemáticas de cara a tres factores de peso específico en el desarrollo actual de la Traductología.
 
Publicado: 2017-04-20 Más...
 

CONVOCATORIA PERMANENTE

 
La recepción de artículos se mantiene abierta de forma permanente; sin embargo, los autores deben considerar que el proceso de referato se desarrolla en un término de 90 a 120 días.  
Publicado: 2017-03-08
 

CONVOCATORIA DOSSIER Nº11 DE ESTUDIOS DE TEORÍA LITERARIA. “Hablar del cuerpo: teorías y prácticas en el cruce teatro y literatura”

 

DOSSIER Nº11 DE ESTUDIOS DE TEORÍA LITERARIA. “Hablar del cuerpo: teorías y prácticas en el cruce teatro y literatura”

Coordinadora: Dra. Marcela Arpes (UNPA)

Cierre de recepción: 10 diciembre de 2016

 
Publicado: 2016-10-13 Más...
 
Elementos 1 - 3 de 3