UNMDP > Facultad de Humanidades > Publicaciones > Revistas

 

Estudios de Teoría Literaria - Revista digital: artes, letras y humanidades - Año de inicio: 2012 - Periodicidad: 3 por año
http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl - ISSN 2313-9676 (en línea)

Mediaciones culturales en el comercio de libros entre París y Buenos Aires. El caso de la Casa Editorial Hispano-Americana

Margarita Merbilhaá

Resumen


Este trabajo se centra en las estrategias editoriales respecto del mercado argentino (y rioplatense) de la Casa Editorial Hispano-Americana (luego Franco Ibero Americana), dedicada a la edición de libros en español desde París, durante las dos primeras décadas del siglo XX. Además de establecer comparaciones con sus competidoras tales como Garnier Hermanos, la Sociedad de Ediciones Literarias y Artísticas Paul Ollendorff y Louis-Michaud, se propone analizar estas prácticas en el marco de la competencia entre editoriales españolas y francesas (de libros en español) y el proceso de recuperación del mercado sudamericano por parte de la industria editorial española.


Palabras clave


Casa Editorial Hispano-Americana; editoriales francesas en español; importaciones de libros a comienzos del siglo XX; mediaciones culturales entre Francia, España y Argentina

Texto completo:

PDF

Referencias


[Anónimo]. “L’Amérique Latine et l’Espagne”. Boletín France-Amérique, septiembre, 1913, pp. 172-175.

Barbier, Frédéric. “Le commerce international de la librairie française au XIXe siècle (1815-1913)” Revue d'histoire moderne et contemporaine, t. 28 N°1, enero-marzo, 1981, pp. 94-117. Disponible en: http://www.persee.fr/doc/rhmc_0048-8003_1981_num_28_1_1128.

Botrel, Jean-François. La “sociedad de ediciones literarias y artísticas – Librería Paul Ollendorff”. Contribution à l’étude de l’édition en langue espagnole, à Paris, au début du vingtième siècle, Institution d’Études Ibériques et Ibéro-Américaines de l’Université de Bordeaux, 1970.

Botrel, Jean-François. “La librairie espagnole en France au XIXe siècle”. Mollier, Jean-Yves (dir.), Le commerce de la librairie en France au XIXe siècle, 1789-1914. Paris, IMEC Éditions, 1997, pp. 287-297.

Chroniques de la Bibliographie de la France. Años 1905-1910.

Darío, Rubén. Cartas a José Muñoz Escámez, marzo y agosto de 1913. Archivo Rubén Darío, documentos nº 141 y 144, Universidad Complutense de Madrid. Disponible en: http://alfama.sim.ucm.es/greco/rddigital.php?search=MU%D1OZ+ESC%C1MEZ%2C+Jos%E9&Submit=Buscar

Darío, Rubén. “La producción intelectual latinoamericana. Autores y editores”, I y II. La Nación, 1º y 11 de agosto de 1913. Escritos dispersos de Darío, I, comp. Pedro Luis Barcia, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 1968, pp. 344-348.

Díez, Núria Murie. L’editorial Calleja: traductors i adaptacions, Barcelona, UAB. Tesina, 2016. Disponible en: https://ddd.uab.cat/pub/tfg/2016/tfg_45183/TFG_2015-16_FTI_MURIEDIEZ.pdf

Espósito, Fabio. “Los editores españoles en argentina: antecedentes de un desembarco. Redes comerciales, políticas y culturales entre España y Argentina (1892-1938)”. Historia de los Intelectuales en Latinoamérica, dir. Carlos Altamirano, Buenos Aires, Katz, 2010, pp. 515-536.

Fernández, Pura. ”El monopolio del mercado internacional de impresos en castellano en el siglo XIX: Francia, España y ‘la ruta’ de Hispanoamérica”. Bulletin Hispanique, t. 100, N°1, 1998, pp. 165-190. Disponible en: http://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1998_num_100_1_4964

Fischer Hubert, Denise. El libro español en París a comienzos del siglo XX. Escritores i traductores. Tesis doctoral, Universitat Rovira y Virgili, 1994.

Martínez Martín, Jesús. “La edición moderna” Historia de la edición en España, dir. Jesús Martínez Martín, Madrid, Marcial Pons, 2001, pp. 167-206.

Martínez Rus, Ana. “El comercio de libros. Los mercados americanos” Historia de la edición en España, dir. Jesús Martínez Martín, Madrid, Marcial Pons, 2001, pp. 269-305.

Martínez Rus, Ana. “La industria editorial española ante los mercados americanos del libro 1892-1936” Hispania, LXII/3, Nº 212, 2002.

Mollier, Jean-Yves. L’argent et les lettres. París, Fayard, 1988.

Mollier, Jean-Yves. Une autre histoire de la littérature française. París, La fabrique éditions, 2015.

Olivero, Isabelle. L’invention de la collection. Paris, Editions de l’IMEC/MSH, 1999.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.



Copyright (c) 2019 Estudios de Teoría Literaria - Revista digital: artes, letras y humanidades

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.



Estudios de Teoría Literaria. Revista digital: artes letras y humanidades es una revista del Grupo de Investigaciones Estudios de Teoría Literaria radicado en el CELEHIS (Centro de Letras Hispanoamericanas) de la Facultad de Humanidades - Universidad Nacional de Mar del Plata.
Correo electrónico: estudiosdeteorialiteraria@gmail.com | Web: http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/estudios-de-teoria-literaria/

Instagram: https://www.instagram.com/revistaestudiosdeteoria/

Facebook: estudiosdeteorialiteraria

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCjnTzoVI4PY2dCpqWJlQMHA/featured

ISSN 2313-9676 (Versión en línea)

se encuentra bajo  Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional

La Dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados.
Los derechos de reproducción o traducción de los artículos son reservados.

Por correspondencia y/o canje dirigirse a: Centro de Letras Hispanoamericanas | Funes 3350 | (B7602AYL) Mar del Plata | Argentina


REDES
 
INDIZADA EN