Abordamos las diferentes (y contradictorias) representaciones de lo americano en dos textos pertenecientes a la serie de informes y obras generados con motivo de la expedición franco-española de La Condamine al Ecuador (1735-1743): la Relación Histórica del Viage á la America Meridional de Antonio de Ulloa (1748) y El discurso y reflexiones políticas sobre el estado presente de los reinos del Perú, publicado recién en 1826 por David Barry con el título de Noticias secretas de América, escrito por Jorge Juan y Antonio de Ulloa. Nos interesa mostrar en el primer texto cómo se coinstituye la mirada “científica” en el siglo XVIII, concebida como objetiva y desligada de toda finalidad política, que –no obstante– reafirma los estereotipos de larga data sobre la inferioridad americana. En tanto, el segundo de los textos aparece como el revés de la trama del primero; esto es, desmiente la objetividad “científica” y desnuda los conflictos inherentes a la exacerbación del colonialismo durante este período.

colonialismo; ciencia; política; siglo xviii; virreinato del perú

Altuna, E. (1999), “Ciencia, aventura y público. La Condamine y los componentes de su relato de viaje al Ecuador” en Colonial Latin American Review. Vol. 8, nº 2, 207-224.

Altuna, E. (2002), El discurso colonialista de los caminantes. Siglos XVII-XVIII. Michigan: CELACP y Latinoamericana Editores.

Hazard, P. (1963), La pensée européenne au XVIII siécle. De Montesquieu à Lessing. París: Fayard.

Juan, J. y A. de Ulloa (1991), Noticias Secretas de América. Edición, introducción y notas de Luis J. Ramos Gómez. Madrid: Historia 16, 1991.

Lafuente, A. y A. Mazuecos (1987), Los caballeros del punto fijo. Madrid: SERBAL /CSIC.

Pérez-Herrero, P. (1991), “Los cuestionarios y la política económica”, en Francisco de Solano, editor, Cuestionarios para la formación de las Relaciones Geográficas de Indias. Siglos XVI-XIX. Madrid: CSIC, li-lviii.

Pratt, M-L. (1992), Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. London & New York: Routledge.

Solano, F. de (1991), editor, Cuestionarios para la formación de las Relaciones Geográficas de Indias. Siglos XVI-XIX. Madrid: CSIC.

Poupeney Hart, C. (1987), Relations de l’expédition Malaspina aux confins de l’empire espagnol. Québec: Les Éditions du Préambule.

Ulloa, A. de (1990), Viaje a la América Meridional. Edición de Andrés Saumell Llado.Madrid: Historia 16, 2 tomos.

Williams, R. (1997), Marxismo y Literatura. Prólogo de J.M. Castellet. Trad. De Pablo di Masso. Barcelona: Península.