Entre 1937 y 1942, Roberto Arlt publicó la columna “Al margen de cable”, en la cual representó a partir de lo leído y de las imágenes vistas en otras secciones de El Mundo los acontecimientos en torno a la guerra europea. La propuesta de este artículo consiste, entonces, en indagar de qué manera Arlt se sirve en este corpus de crónicas de la palabra para ilustrar el mundo. En primer lugar, se observará el modo en que el escritor alcanza cierto “efecto de realidad” a partir de la configuración de “escenas pintadas” que “espacializan” los lugares representados y, en una segunda instancia, se indagará la manera en que el aguafuertista incorpora mediante la écfrasis ciertas fotografías que dice haber visto en la prensa como pruebas para el desarrollo de sus crónicas.

Arlt, Roberto. “Cuatro presidiarios a la deriva”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1937], pp. 55-57.

Arlt, Roberto. “La vida extraña de Lilian Valerie Smith que simulaba ser un coronel británico”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1937], pp. 62-65.

Arlt, Roberto. “El rascacielos y la plazuela”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1937], pp. 86-88.

Arlt, Roberto. “No se quede en casa señor”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1937], pp. 92-94.

Arlt, Roberto. “Cascajos a su peso en oro”. El Mundo. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1937], pp. 183-185.

Arlt, Roberto. “¿No se imaginó usted así a Cuba?”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1938], pp.230-232.

Arlt, Roberto. “¿Por qué en la nuca? Weidmann no lo explica”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1938], pp. 239-241.

Arlt, Roberto. “El bandido y la mariposa”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1938], pp. 284-286.

Arlt, Roberto. “Montaña despierta”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1939], pp. 368-370.

Arlt, Roberto. “Dejen a Holanda en paz”. Al margen del cable. Crónicas publicadas en El Nacional, México, 1937-1941, Losada, 2001[1939], pp. 155-158.

Arlt, Roberto. “Ya empezó con el librero Lubomirsky”. Al margen del cable. Crónicas publicadas en El Nacional, México, 1937-1941, Losada, 2001[1939], pp. 171-174.

Arlt, Roberto. “Septiembre en el horóscopo de Hitler”. Al margen del cable. Crónicas publicadas en El Nacional, México, 1937-1941. Losada, 2001[1939], pp.201-204.

Arlt, Roberto. “Se quedarán sin Olimpíada”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1939], pp. 452-454.

Arlt, Roberto. “Coloquio entre Maquiavelo y von Ribbentrop”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1939], pp. 455-457.

Arlt, Roberto. “También quieren matar a los tulipanes”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009[1939], pp.464-466.

Arlt, Roberto. “Extrañas vidas europeas”. Al margen del cable. Crónicas publicadas en El Nacional, México, 1937-1941, Losada, 2001[1940], pp. 227-230.

Arlt, Roberto. “Joseph Tiso, ¿por qué desoíste la voz de la prudencia?”.El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009 [1940], pp. 557-559.

Arlt, Roberto. “Europa, escuela de terrorismo”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009 [1942], pp. 710-711.

Aumont, Jacques. La imagen. Paidós, 1992.

Barthes, Roland. La cámara lúcida. Notas sobre fotografía. Paidós, 2008.

Barthes, Roland. “El efecto de realidad”. El susurro del lenguaje, Paidós, 2013, pp. 211-221.

Corral, Rose. “`Un argentino piensa en Europa´: Roberto Arlt en sus últimas crónicas”. El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo 1937-1942, de Roberto Arlt. Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2009, pp. 13-35.

Darío, Rubén. “Sinfonía en gris mayor”. Prosas profanas y otros poemas, Librería de la V. de C. Bouret, 1908, p. 115.

De Certeau, Michel. La invención de lo cotidiano I. Artes de hacer. Universidad Iberoamericana, 2000.

Didi-Huberman, Georges. Cuando las imágenes toman posición. A. Machado Libros, 2008.

Dubois, Philippe. El acto fotográfico y otros ensayos. La Marca, 2008.

Gabrieloni, Ana Lía. “Écfrasis”, Eadem utraque Europa 4/6, 2008, pp. 83-108.

Dubois, Philippe. “Literatura y artes”. En: Dalmaroni, Miguel (dir). La investigación literaria: Problemas iniciales de una práctica, Universidad Nacional del litoral, 2009, pp. 125-146.

Juárez, Laura. Roberto Arlt en los años treinta. Simurg, 2010.

Ramos, Julio. Desencuentros de la modernidad en América Latina. FCE, 1989.

Ricoeur, Paul. La memoria, la historia, el olvido. FCE, 2008.

Saítta, Sylvia. El escritor en el bosque de ladrillos. Debolsillo, 2008.

Sontag, Susan. Ante el dolor de los demás. Alfaguara, 2003.