Sobre la edición de Todo al vuelo de Rubén Darío en el largo fin de siècle: crónica y subjetividad

Resumen

El trabajo que presentamos se propone compartir algunas conclusiones que surgen de una tarea que estamos desarrollando en el marco del proyecto de edición de la Obra completa de Rubén Darío: “Década dariana”, llevado adelante junto con especialistas e investigadores de distintos países y radicado en la UNTREF. Nuestro aporte consiste en realizar la edición crítica de Todo al vuelo (1912), el último libro de crónicas editado en vida de Rubén Darío. Este volumen misceláneo, publicado en Madrid por Mundo Latino, compila una serie de textos publicados unos años antes en el diario La Nación y Darío posteriormente los reúne con algunas modificaciones y en un orden diferente al de la secuencia con que habían aparecido en el periódico. Tal como se adelanta en el título, en esta oportunidad nos centraremos en la construcción de la subjetividad en ese proceso de transcripción y reorganización de los materiales que advertimos en el trabajo de cotejo que venimos realizando entre las versiones de las crónicas publicadas en el diario y en el libro, así como en el análisis del orden con que se las edita en el volumen y las secciones en que éste se organiza. Creemos importante destacar que la elección para esta comunicación responde a la necesidad de enfocar nuestra mirada en un aspecto revelador: la emergencia de una subjetividad que escapa a la dinámica mecánica y escasamente creativa y que, al mismo tiempo, es portadora de una inusual creatividad frente a un horizonte amplio de fenómenos y procesos muy heterogéneos que despiertan el interés e inquietud del autor, y una alta conciencia de la singular temporalidad en que está inmerso.