Este artículo se dedica a la poética del dolor en una selección de poemas de Antonia Pozzi de los años 1936 a 1937 “Treni”, “Periferia”, “Via dei cinquencento”, y de Vittorio Sereni de los años 1940 a 1944, “Periferia”, “Città di notte” y “Diario d´Algeria”, para indicar el modo como la poesía se transforma en un espacio polifónico de hospitalidad con los marginados, desaparecidos y ausentes. Para esto proponemos un análisis poético y comparativo de las transformaciones de la voz poética entre el anonimato, el diálogo y la polifonía con las voces invocadas; el expresionismo y dramatismo de la composición de las imágenes poéticas y de la aproximación de la poesía a la prosa, la estructura teatral e, incluso, narrativa de los poemas. Todo esto para detallar la ética de la alteridad que reverbera en la poesía de Pozzi y Sereni.

Agamben, Giorgio. Lo que queda de Auschwitz. Homo sacer III. Traducido por Antonio Gimeno, Pre-textos, 2000.

Blanchot, Maurice. La conversación infinita. Traducido por Isidro Herrera, Arena libros, 2008.

Bernabó, G. “«Io vengo da mari lontani»: la poesia di Antonia Pozzi.” A. Pozzi. Parole Tutte le poesie. Ancora, 2015.

Cattoni, Silvia. “Antonia Pozzi: Parole. Tutte le poesie.” Revista coda, n.º 1, 2018, pp. 1-5.

Montale, Eugenio y Thomas S. Eliot. “Eugenio Montale e Thomas S. Eliot lettori di Antonia Pozzi. Con una lettera di Thomas S. Eliot a Roberto Pozzi (novembre 1954).” Italian Poetry Review, n.º V, 2010, pp. 297-313.

Peterle, Patricia. “Vittorio Sereni, poeta do contato.” No limite da palavra: percursos pela poesia italiana, 7 letras, 2015, pp. 39-50.

Pozzi, Antonia. Parole. Tutte le poesie. Ancora, 2015.

Pozzi, Antonia. La vida soñada y otros poemas. Traducidos por Silvia Cattoni y Sergio Colella, Centro editor Sofia La Cartonera UNC, 2019.

Scaramuzza, Gabriele. Oggetto e conoscenza. Unipress, 1989.

Scaramuzza, Gabriele. “Dino Formaggio: una presentación.” Eikasia, revista de filosofía, n.º 62, 2015, pp. 13-28.

Sereni, Vittorio. Diario d´Algeria. Arnoldo Mondadori editore, 1965.

Testa, Enrico. “A exclusão do eu expatriado: movimentos de Vittorio Sereni.” Cinzas do século XX: três lições sobre a poesia italiana editado por Peterle y Gaspari, 7 letras, 2016, pp. 44-77.

Wataghin, Lucia. “Cinzas do Novecentos. Lições brasileiras de Enrico Testa.” Cinzas do século XX: três lições sobre a poesia italiana, 7 letras, 2016, pp. 11-13.