Madeline Millán Vega
Fashion Institute of Technology/SUNY
Estados Unidos

Es poeta, narradora y traductora. Millán es profesora de castellano y literatura latinoamericana (especialidad literatura argentina). En FIT/SUNY es una de las coordinadoras de Estudios del Caribe/Caribbean Studies. Como poeta ha publicado: Para no morir por segunda vez (2002); De toros y estrellas (2004); Leche/Milk (edición bilingüe, 2008), el cual obtuvo el Premio Nacional de Poesía del PEN Club Internacional de Puerto Rico, 365 esquinas (2008) y Día Cero (2009, incluye también relatos); Contracanto/Del aire a la rosa (diálogo poético con 22 pinturas, 2013), obtuvo mención de honor del PEN Club Internacional de Puerto Rico; Que el mar no me falte (Isla Negra, otoño 2018).

Millán fue editora de la revista de cine latinoamericano, titulada Entreextremos. A partir de 2005 comenzó a dirigir las lecturas de poesía de Cornelia Street Café, y ahora presenta la serie de lecturas Echo of Voices Bilingual Poetry Reesadings with Hispanic, American and International Poets: A Necessary Dialogue. Como traductora ha entrevistado a poetas que son traductores como: Francoise Roy, Jeannette Clariond, Marco Antonio Campos, Alfredo Fressia, y Julio Marzán. Tres de estas entrevistas han sido publicadas en la revista online ViceVersa. Durante su año sabático (2015), Millán se dedicó a un proyecto multimedia utilizando cantos de ballena, fotografía, dibujo y video. También durante el sabático escribió un guión, cuyo video promocional Alwalida trata sobre la emigración vista por un caribeño mientras comenta la situación que observa con los árabes de ahora durante su estadía de un año en Andalucía.  En el presente Millán está realizando un video sobre los movimientos literarios y artísticos de El Barrio en Manhattan, Washington Heights, Harlem y Alphabet City. También funda con Francoise Roy y Pilar Blanco Casa Pilar, una residencia de artistas y escritores en Chapala, México.