El artículo inicia su recorrido con una revisión crítica de la propuesta de Pierre Bourdieu para el estudio de las relaciones internacionales en materia de cultura. Luego de discutir el carácter problemático de la noción de “malentendido”, analiza dos escenas argentinas de lectura de la obra de Jack London. La primera, relatada por Ernesto Guevara en Pasajes de la guerra revolucionaria (1963); la segunda, narrada por Osvaldo Baigorria en Anarquismo trashumante (2008). A partir de estos documentos, procura detectar aires de familia entre esos episodios, semejanzas que remiten a un conjunto de asociaciones valorativas compartidas. Finalmente, propone un enfoque alternativo a las teorías de la soberanía –del autor, del texto, del lector– y proyecta el análisis a otras dimensiones de la historia intelectual.

Baigorria, O. (2012), Sobre Sánchez. Buenos Aires: Mansalva.

Baigorria, O. (2008), Anarquismo trashumante. La Plata: Terramar.

Blaisten, I. (1979), Dublín al sur. Buenos Aires: El Cid.

Borges, J.L (1979), “Prólogo”. En Jack London, Las muertes concéntricas. Buenos Aires: Librería La Ciudad, 7-10.

Bourdieu, P. (1978), “Campo intelectual y proyecto creador”. En M. Barbut, P. Bourdieu, M. Godelier, A.J. Greimas, P. Macherey y J. Pouillon, Problemas del estructuralismo. D.F.: Siglo XXI, 135-182.

Bourdieu, P. (2003), Intelectuales, política y poder. Buenos Aires: Eudeba.

Bourdieu, P. (2008), Homo academicus. Buenos Aires: Siglo XXI.

Burgess, A. (1984), Hemingway. Barcelona: Salvat.

Chartier, R. (1995), Sociedad y escritura en la Edad Moderna. México: Instituto Mora.

Deleuze, G. y C. Parnet (1997), “De la superioridad de la literatura angloamericana”. En Diálogos. Barcelona: Pre-Textos, 45-86.

Dotti, J. E., A. Blanco, M. Plotkin, H. Vezzetti y L. I. García, (2008), “Encuesta sobre el concepto de recepción”. Políticas de la memoria, 8/9: 95-109.

Ginzburg, C. (2000), No island is an island. Nueva York: Columbia University Press.

Guevara, E. (1967), “Pasajes de la guerra revolucionaria”, en Obras completas. Tomo I. Buenos Aires: Editorial del Plata, 79-202.

Hemingway, E. (1951), For whom the bell tolls. Nueva York: Bantam.

Hudson, G. E. (1958), Allá lejos y hace tiempo. Buenos Aires: Kraft.

Jay, M. (1990), “¿Debería la historia intelectual tomar un giro lingüístico?”. En Socialismo fin-de-siècle. Buenos Aires: Nueva Visión, 27-49.

Kerouac, J. (2005), Big Sur. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.

London, J. (1994), “The Night-Born”. The portable Jack London, Nueva York: Penguin Books.

London, J. (2009), “Cómo me hice socialista”. En ruta. Barcelona: Marbot, 269-274.

Marx, L. (1964), The machine in the garden. Nueva York: Oxford University Press.

Mignolo, W. (2007), La idea de América Latina. Barcelona: Gedisa.

Piglia, R. (2003), “Ernesto Guevara, el último lector”. Políticas de la memoria, 4: 14-32.

Piglia, R. (2005), El último lector. Buenos Aires: Anagrama.

Piglia, R. (2013), El camino de Ida. Barcelona: Anagrama.

Rama, Á. (2004), La ciudad letrada. Santiago de Chile: Tajamar.

Reesman, J. C. (2009), London’s racial lives. Georgia University Press.

Sapiro, G. (2010/2011), “El espacio intelectual en Europa entre los siglos XIX y XXI”. Políticas de la memoria, 10/11/12: 57-65.

Sarlo, B. (2003), La pasión y la excepción. Buenos Aires: Siglo XXI.

Sloterdijk, P. (2001), Extrañamiento del mundo. Valencia: Pre-Textos.

Tarcus, H. (2007), Marx en la Argentina. Buenos Aires: Siglo XXI.

Williams, R. (2009) Marxismo y literatura. Buenos Aires: Las Cuarenta.

Williams, R. (2011), El campo y la ciudad. Buenos Aires: Paidós.