Releyendo a Hamlet, Derrida ofrece interpretaciones posibles de “out of joint”, a partir de la frase shakespereana: “the time is out of joint”: tiempo desquiciado, fuera de goznes, dislocado, desarticulado. Extrapolamos esta fuerte idea para pensar Desarticulaciones de Silvia Molloy (2010). Creemos que este imposible relato no puede narrarse sino bajo la forma de destellos reunidos en una suerte de diario de duelo, duelo anticipado de la que ya ha perdido la memoria, duelo “out of joint”. Pero también pensamos este “out of joint” como el des-acomodo de la que narra. En efecto, en Desarticulaciones, la voz narradora elige hablar no desde la memoria constituida por los datos arrogantes de las necrológicas, sino desde una voz amorosa que nace para mantener viva a la amada, “para hacer durar una relación que continúa pese a la ruina, que subsiste aunque apenas queden palabras” (Molloy).

Barthes, R. (2004), Lo Neutro. Notas de Cursos y Seminarios en el Collège de France, 1977-1978. Buenos Aires: Siglo XXI.

Barthes, R. (2009), Diario de Duelo. México: Siglo XXI.

Cohen, S. (2002), El silencio de los poetas. Buenos Aires: Biblos.

Derrida, J. (1998), Espectros de Marx. Madrid: Trotta.

Molloy, S. (2010), Desarticulaciones. Buenos Aires: Eterna Cadencia.