Este trabajo expone una lectura general de la poesía de Severo Sarduy, la parte menos explorada de su trabajo, puesto que ha sido ubicada en un borde subsidiario frente a los ensayos y las novelas que produjo. Partimos de asumirla integrada al régimen de visibilidad cultural de las artes del siglo XX (Rancière, 2006; Laddaga, 2006) y como parte de una modernidad caracterizada por la erosión de certidumbres epistémicas y por la crisis de subjetividades, considerándola muestra de dichos procesos en el arte latinoamericano de ese siglo. Por otro lado, a partir de la tesis de las “heterotopías simbolistas” con las que Susana Scramim (2010: 231) metaboliza la “situacionalidad de lugar” presente en los textos, ponemos en correlación esta poética con los comentarios sobre poesía de Paulo Leminski y revisamos también aspectos generales de la poética del brasileño. En consecuencia, proponemos un cruce entre estas poesías que excede los vínculos que ambos tuvieron con el movimiento concretista.

ANTELO, Raul; “A ficção pós-significante” Museu/arquivo da poesía manuscrita.1998.

CÁMARA, Mario (sel.); Leminskiana. Antología variada. Paulo Leminski. Ed. Corregidor. Bs. As. 2006.

DELEUZE, Pilles; Pintura. El concepto de diagrama, Cactus, 2007.

DERRIDA, Jacques. De la gramatología, Siglo XXI, México, 1998, pp. 85-95. Traducción de O. Del Barco y C. Ceretti en Edición digital de Derrida en castellano.

DIAZ, Valentín; “Severo Sarduy y el método neobarroco”. En CONFLUENZE Vol. 2, No. 1, pp 40-59, Università di Bologna. Disponible en la web. Consulta 10/9/2011. http://confluenze.cib.unibo.it/article/view/1857

FRANCHETTI, Paulo; “Paulo Leminski e o Haica”. Em A pau a peda a fogo a pique. Dez estudos sobre a obra de Paulo Leminsky. Marcelo Sandmann (orga.), Governo do Estado do Paraná, 2010.

GERBAUDO, Analía; Derrida y la construcción de un nuevo canon crítico para las obras literarias, UNC, Universitas y Santiago Editor, Córdoba. 2006.

LADDAGA, Reynaldo. Estética de la emergencia. Adriana Hidalgo Editora. Bs. As 2006, 2010.

LINK, Daniel; “Sobre la Literatura y la vida” material exclusivo para los alumnos de la materia Literatura del Siglo XX. UBA, 2011. Consulta 18/9/2011.

http://campus.filo.uba.ar/mod/forum/discuss.php?d=18584#p348052011

LEMINSKI, Paulo; La vie en close. Editora brasiliense, 1994.

ROMERO, Cira (2007). Severo Sarduy en Cuba 1953-19612. Santiago de Cuba, Editorial Oriente.

SARDUY, Severo. Obras I. Poesía. Fondo de cultura económica. México, 2007.

SARDUY, Severo.“Barroco y Neobarroco” América Latina en su literatura. Ed. S XIX. México.1972

SCRAMIM, Susana. A literatura do presente. Historia e anacronismo dos textos. Chapecó. Argos. Brasil. 2007

SCRAMIM, Susana. “Paulo Leminski e o Simbolismo”. Em A pau a peda a fogo a pique. Dez estudos sobre a obra de Paulo Leminsky. Marcelo Sandmann (orga.), Governo do Estado do Paraná, 2010.

SCHMUMANN, Werner- Lemisnki Paulo; “Ervilha da fantasía”. Documental para TV, 1985.