Vol. 6, Núm. 12 (2017)

Tabla de contenidos

Editorial
Rosalía Baltar
PDF
1-2

Dossier

Dossier "La traducción". Palabras preliminares
María Inés Arrizabalaga
PDF
3-6
Del autor al traductor. Relecturas de “El Diario de Colón” (1972-1992)
Ana Inés Leunda
PDF
7-24
El arte de la traducción de Vladimir Nabokov. Problemas de recepción y transmigración en la traducción
Christine Raguet
PDF (English)
25-37
Orientalizar u occidentalizar (Re)Traducir Rumania a través de la literatura de viajes
Rodica Dimitriu
PDF (English)
39-47
Libros ilustrados como textos de partida multimodales El análisis contrastivo como herramienta para mostrar la interacción imagen-texto
Anne Ketola
PDF (English)
49-60
De La dama duende a The phantom lady: Calderón de la Barca en el mundo angloparlante
Mayra Ortiz Rodríguez
PDF
61-72
Análisis contrastivo de traducciones al español del Soneto 116 de Shakespeare
Mercedes Vernet, Soledad Pérez
PDF
73-88
Walter Owen, traductor de Martín Fierro
Sara J. Iriarte
PDF
89-97
Poéticas de traducción en Perednik, Borges y de Campos: prácticas en proceso
Violeta Percia
PDF
99-109
Crónicas urbanas postmodernas: cuestiones de traducción en las colecciones de Giannina Braschi y David Trinidad
Luciana Beroiz
PDF
111-123
La traducción no pertenece. Los desafíos de pensar la tarea de traducir por fuera del centro
Delfina Cabrera
PDF
125-134

Artículos

El volante (1992) de César Aira y Los elementales (1992) de Daniel Guebel: representaciones metaliterarias en dos autoficciones colectivas
José Agustín Conde De Boeck
PDF
135-150
(58) indicios, metáforas, montajes. La obra heterogénea en los estudios literarios latinoamericanos actuales
Francisco Gelman Constantin
PDF
151-162
El “Enxiemplo del león e del mur” del Libro de buen amor: rasgos del estilo de Juan Ruiz a partir de sus fuentes
Ismael López Martín
PDF
163-169
Atonalidad e indeterminación en Felisberto Hernández: una poética de límites
Ferran Riesgo Martínez
PDF
171-181
Construções discursivas sobre o universo do trabalho nas crônicas de Machado de Assis: o caso da crônica 8 de Outubro, da Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro)
Sueder Souza, Angela Maria Rubel Fanini
PDF
183-197
Aproximaciones al estudio del cosmopolitismo en América Latina: Crítica Latinoamericana, Literatura Mundial y Estudios Cosmopolitas
Irán Francisco Vázquez Hernández
PDF
199-211

Reseñas

Juanita C. Aristizábal, Fernando Vallejo a contracorriente
María Pía Bruno
PDF
213-216
José Ángel Ascunce Arrieta y Alberto Rodríguez (eds.), Nómina cervantina. Siglo XX
Marta Magdalena Ferreyra
PDF
217-220
Rodolfo Fogwill, Diálogos en el campo enemigo
Rodrigo Montenegro
PDF
221-225
Sandra Szir (coord.), Ilustrar e imprimir. Una historia de la cultura gráfica en Buenos Aires, 1830-1930
Antonela Pandolfi
PDF
227-230
Ximena Espeche, La paradoja uruguaya. Intelectuales, latinoamericanismo y nación a mediados de siglo XX
María Pía Pasetti
PDF
231-234
Daniel Link, La lectura: una vida... Ensayos de habla poética
Esteban Prado
PDF
235-238
Ivonne Bordelois y otros, Amelia Biagioni
Fernando Nahuel Valcheff
PDF
239-243

Entrevista

La escritura como acto de plena libertad. Entrevista a Liliana Heker
Laura Elina Raso
PDF
245-251

Prismas

Hispamérica, cuarenta y cinco años
Roxana Patiño
PDF
253-257

Constelaciones

La escritura del yo en la prensa periódica del siglo XIX. Eduarda Mansilla en sus escritos periodísticos
Ailín María Mangas
PDF
259-265
Escritos periodísticos (1860-1892), Eduarda Mansilla. Selección de textos
Eduarda Masilla
PDF
267-274