UNMDP > Facultad de Humanidades > Publicaciones > Revistas

  

Catalejos. Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños - Año de inicio: 2015 - Periodicidad: 2 por año
http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/catalejos - ISSN 2525-0493 (en línea)

A infância entre bolas e coturnos: exílio e ditadura no livro ilustrado A Redação de Antonio Skármeta

Tâmara María C. S. N. de Abreu, Alessandra Cardozo de Freitas

Resumen


Este ensaio dedica-se ao estudo do premiado livro ilustrado para crianças A Redação, do escritor chileno Antonio Skármeta (1940-2024). Publicado no Brasil em 2003 pela editora Record com tradução de Ana Maria Machado e ilustrações do artista espanhol Alfonso Ruano (1949-), a obra acaba de ser reeditada com ilustrações do artista mineiro Walter Lara (1952-). Investigando o percurso editorial extraordinário deste conto, escrito no exílio do autor durante a ditadura militar chilena de Augusto Pinochet, o estudo aponta aspectos narrativos da obra em sua dupla dimensão texto-imagem.

Palabras clave


Antonio Skármeta, LIJ, ditadura, livro ilustrado

Texto completo:

PDF

Referencias


Andruetto, M. T. (2021). Os afogados. Ilustração Daniel Rabanal. Solisluna Editora.

Amarilha, M. (2006) Alice que não foi ao país das maravilhas: a leitura crítica na sala de aula. Petrópolis/RJ: Vozes.

Barnett, M. (2024) A passagem secreta: Porque os livros infantis são uma coisa muito séria. Tradução: Katia Chiaradia. Nanabooks.

Bines, R. K. (2020). Jogo de Xadrez: representando a violência para crianças. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, nº 29, janeiro-junho de 2007, pp. 87-97.

Bines, R. K. (2020). Playingchess against the military. Childhood, nº 27(3), 413-426. https://doi.org/10.1177/0907568220924105 . https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0907568220924105?journalCode=chda

Calvino, I. (1990). Seis propostas para o próximo milênio. Tradução: Ivo Barroso. Companhia das Letras.

Chartier, R. Verdade e prova: história, retórica, literatura, memória. Revista de História (São Paulo), Número: 181, 2022.

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2022.181759 . Acesso em: 02 mar. 2025.

Cortázar, J. (2006) “Alguns aspectos do conto” in: Valise de cronópio. Tradução: Davi Arrigucci Júnior. Perspectiva.

Eagleton, T. (2019). Como ler literatura. L&PM.

Equipo plantel (2015) A Ditadura é assim. Ilustração Mike Casal; tradução Thaisa Burani. 1ª ed. Boitatá.

Geraldi, J.W. (1997). O texto na sala de aula. Ática.

Gouvêa, M. C. Soares de (2016). Desenvolvimento cultural da criança. In: Ser criança na educação infantil: infância e linguagem. MEC.

Huizinga, J. (1993). Homo Ludens. Perspectiva.

Hunt, P (2010). Crítica, Teoria e Literatura Infantil. Tradução Cid Knipel. CosacNaify.

Karam, S. B. A tradução de literatura hispano-americana no Brasil: um capítulo da história da literatura brasileira. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras – Universidade do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2016. 268 f.

https://doi.org/10.19070/2572-7354-160006

Linden, S. Van der (2018). Para ler o livro ilustrado. SESI/SP.

Lira, C. (1985). Antonio Skármeta: La inteligencia de los sentidos. Editorial Dante. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-propertyvalue-157878.html . Acesso em: 03 mar. 2025.

Machado, A.M. (2011). Silenciosa Algazarra: reflexões sobre livros e práticas de leitura. Companhia das Letras.

Machado, A.M. (2001). Texturas. Nova Fronteira.

Machens, M. L. (2009). Ruptura e Subversão na literatura para Crianças. Global.

Martes, A. C. B. (2023). Sobre o que não falamos. Editora 34.

Mello, R. (2018). Clarice. Ilustração Felipe Cavalcante. Global.

Prestes, A. (2023). Era uma vez um quintal. Ilustração Paula Delecave. Pallas Mini.

Prestes, A. (2020). Lila em Moçambique. Ilustração Camilo Martins. Quase Oito.

Skármeta, A. (2011). A redação. Tradução de Ana Maria Machado; ilustrações de Alfonso Ruano. 4ª ed. Record.

Skármeta, A. La Composición. Araucaria de Chile. Peralta Ediciones, ano 1, nº 2, p. 191-198, 1978. (Colección: Biblioteca Nacional de Chile) https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-67662.html . Acesso em: 07 mar. 2025.

Skármeta, A. La Composición. Sin Censura: Periódico de información internacional para América Latina. Washington-Paris, ano 1, nº 4, p.1/12, jul. 1980. https://americalee.cedinci.org/portfolio-items/sin-censura/ . Acesso em: 07 mar. 2025.

Skármeta, A. Cuando la ficción nace del infierno. La Nación, Buenos Aires, s/a, s/n, Cultura, p. 8, 08 abr. 2001. https://www.lanacion.com.ar/cultura/cuando-la-ficcion-nace-del-infierno-nid215615/

Silva, E. Pereira da (2009). Araucaria de Chile (1978-1990): a intelectualidade chilena no exílio. 2009. Dissertação (Mestrado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.

doi:10.11606/D.8.2009.de-30112009-150205. Acesso em: 06 mar. 2025.

Silveira, M. C. R.; Urmeneta, I. S. (2023) “Un buen libro para niños necesariamente tiene que ser um buen libro para adultos”. Entrevista a Pablo Larraguibel. In: Catalejos. Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños. Vol. 8; nº 16, jun. 2023 a diciembre de 2023. ISSN (en línea): 2525-0493. (pp. 179 - 195).

https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/catalejos/article/download/6391/7330

Uribe, V. Entrevista a Antonio Skármeta - por Verónica Uribe, 2000. Blog de Ediciones Ekaré. Caracas, 13 nov. 2012. Disponível em: https://edicionesekare.blogspot.com/search/label/La%20composici%C3%B3n . Acesso em: 01 mar. 2025.

Vygotsky, L. S. A (1988) Formação social da mente. Martins Fontes.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.



Copyright (c) 2025 Catalejos. Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños

URL de la licencia: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

 

Catalejos.  Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños es una revista del Grupo de Investigaciones en Educación y Lenguaje radicado en el CELEHIS (Centro de Letras Hispanoamericanas) de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata.

ISSN 2525-0493   

Correo electrónico: revistacatalejos@gmail.com 

 Web: http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/catalejos