Artistas para la infancia que ocuparon mucho espacio: Elsa Bornemann y Ayax Barnes en un libro prohibido en dictadura

Resumen

En este trabajo se analiza la primera edición de un libro infantil prohibido en la última dictadura argentina: Un elefante ocupa mucho espacio (1975). Nos detenemos en algunos cuentos no tan recorridos escritos por Elsa Bornemann e ilustrados por Ayax Barnes para sumar algunas consideraciones acerca de la potencia poética de esta obra y que, en cierta medida, pueden funcionar como hipótesis acerca de los motivos de la censura del libro.

Si bien la vigencia de estos cuentos es ineludible, con ediciones ininterrumpidas desde la vuelta de la democracia, las publicaciones posteriores a la dictadura no mantuvieron el diseño de página y las ilustraciones de Barnes de la primera edición. Elegimos entonces, centrarnos en el libro de 1975, ya que consideramos que representa una propuesta muy novedosa para la época considerando el contexto de producción y la idea de infancia que subyace allí. A la vez, es representativa de una corriente que emergió en la etapa anterior a la dictadura en el campo de la literatura para niños/as, y que luego resurgió, pasado ese período, con algunos/as de esos/as artistas, otros/as nuevos/as y el legado de otros/as que ya no permanecieron en nuestro país, como es el caso de Ayax Barnes pero que, indudablemente, siguen siendo los antecedentes de quienes en la actualidad continúan creando libros infantiles con valor artístico.