Lectura doble: ediciones y reediciones de María Teresa Andruetto en la literatura para niños

Resumen

En el presente artículo se realiza un análisis comparativo de cinco reediciones de textos de María Teresa Andruetto, para dar cuenta de los cambios en los modos de leer que éstas proponen y las reconfiguraciones en la figura de autor dentro del campo de la literatura para niños. El corpus a analizar, Solgo, Benjamino, Zapatero pequeñito, El árbol de lilas y Peras, es reeditado con cambios en el soporte que determinan nuevos modos de lectura: en antologías o como libros independientes, sin ilustraciones o libros álbum, pensando así la reedición como generadora de versiones diversas. Estas decisiones editoriales pueden pensarse relacionadas con la figura de Andruetto en el campo, presentada por Gustavo Roldán a comienzos de la década del ´90 como un “nuevo nombre”, hasta su premiación con el Hans Christian Andersen (otorgado por International Board on Books for Young People), en 2012.