Este artículo analiza los experimentos poéticos de Carmelo Arden Quin en el cruce entre poesía visual, libro-objeto y performance, en diálogo con Julien Blaine. A partir de las nociones de poema móvil y madigrama, se exploran piezas manipulables y tridimensionales que desplazan la forma tradicional del libro y del poema hacia zonas liminales entre lo literario y lo visual. Se examinan en particular los objetos Hop-Hop y ONOUOUN, así como la acción performática de quema de un poema, documentada fotográficamente y difundida en revistas experimentales de los años sesenta. La hipótesis principal sostiene que estos objetos proponen una expansión material, simbólica y crítica de la literatura, inscribiéndose en el campo expandido del arte contemporáneo. Desde una perspectiva microhistórica y archivística, se aborda el poema como archivo visual, dispositivo participativo y constelación crítica, reconfigurando el estatuto de lo literario desde América Latina y en clave transnacional.

A.A.V.V. Arturo. Revista de Artes Abstractas, Buenos Aires, verano, 1944.

A.A.V.V. “Invención integral”. Arte Concreto, Buenos Aires, agosto de 1946, p. 10

A.A.V.V. “Manifiesto Madí”. Madi Nemsor, no. 0, Buenos Aires, 1947.

Aguilar, Gonzalo; Cámara, Mario. La máquina performática: la literatura en el campo experimental. Grumo, 2019.

Arden Quin, Carmelo. Sin título, 1945. Óleo sobre cartón y madera laqueada. 39 x 30 cm. Malba, Buenos Aires.

Arden Quin, Carmelo. “El móvil. Introducción al Manifiesto”, 1945.

Arden Quin, Carmelo. Hop-Hop. ca. 1950. Harvard Art Museums, Cambridge, MA, https://harvardartmuseums.org/collections/object/340155?position=undefined&context=person&id=21451.

Arden Quin, Carmelo. “Dès le Seuil“, Ailleurs, n° 2, París, invierno 1964, p. 3.

Barisone, Ornela Soledad. “Los tránsitos del registro fotográfico: sobre una colaboración entre Arden Quin y Julien Blaine en los sesenta”. Reproducir, multiplicar, viralizar: dinámicas de las imágenes en tránsito: III Jornadas Internacionales de Arte y Patrimonio CIAP. Compilado por Sandra Szir y Verónica Tell, Centro CIAP, 2025, pp. 50-63.

Barisone, Ornela Soledad. Conversación virtual con Julien Blaine, mayo 2024. Mimeo.

Barisone, Ornela Soledad. “La movilidad del poema en Carmelo Arden Quin: algunos problemas”. Actas XIV Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Asociación Argentina de Literatura Comparada y Centro para el Estudio de Lenguas (CePEL) (LICH-EH-UNSAM), 2024.

Barisone, Ornela Soledad. “La revue KAO de 1989 et le réseau artistique de Carmelo Arden Quin: une archive inédite de l’avant-garde transnationale”, Artelogie, 20, 2023, http://journals.openedition.org/artelogie/12813.

Barisone, Ornela Soledad. “La carta como testimonio de la colaboración entre Carmelo Arden Quin y Julien Blaine. Un análisis de su vínculo experimental en el contexto de la revista Ailleurs”, Anuario TAREA, 10, 2023, pp. 250-275. https://revistasacademicas.unsam.edu.ar/index.php/tarea/article/view/1487/3507.

Barisone, Ornela Soledad. “Pluraleidoscopio de lo mínimo manipulable: los experimentos poéticos de Carmelo Arden Quin” Arden Quin en la trama del arte constructivo: Catálogo de exposición, curado por Cristina Rossi, Museo Nacional de Bellas Artes, 2022, pp. 157-185.

Barisone, Ornela Soledad. Boomerangs de lo breve: objetos creativos y propuestas didácticas, Santa Fe, Editorial UCSF, Ebook, 2022.

Barisone, Ornela Soledad. “Experimentos poéticos entre Buenos Aires y París: las tácticas móviles de Carmelo Arden Quin de Madí a Robho”. Revista de Estudios Globales & Arte Contemporáneo REG|AC, n° 5, Invierno 2018, Universidad de Barcelona, https://revistes.ub.edu/index.php/REGAC/article/view/regac2018.1.08.

Barisone, Ornela Soledad. Experimentos poéticos opacos. Biopsias malditas: del invencionismo argentino a la poesía visual (1944-1969). Buenos Aires, Ed. Corregidor, 2017.

Blaine, Julien y Clay, Jean, eds. Robho. Paris, 3, 1968.

Blaine, Julien y Clay, Jean, eds. Robho, 5-6, 1968.

Blaine, Julien. Soleil/Carbone. Destruction des forces cycliques, 1967. Fotografías varias. Archivo personal de Autor/a.

Bory, Jean-François, ed. Once Again. Nueva York, New Directions Books, 1968.

Cámara, Mario. El archivo como gesto. Tres recorridos en torno a la modernidad brasileña, Buenos Aires, Prometeo, 2022.

Cappannini, Cecilia. “La constelación benjaminiana como efecto de montaje”. Arte e investigación, 9, Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Bellas Artes • Secretaría de Ciencia y Técnica, 2013, pp. 45-49. https://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/39541/Documento_completo.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Derrida, Jacques. Mal de archivo: una impresión freudiana. Madrid, Trotta, 1997.

Didi-Huberman, Georges. “Das Archiv brennt.” Das Archiv brennt, editado por Georges Didi-Huberman y Knut Ebeling, Kadmos, 2007, pp. 7-32. “El archivo arde.” Traducido al español por Juan Antonio Ennis.

Didi-Huberman, Georges. Cuando las imágenes tocan lo real. Madrid, Círculo de Bellas Artes, 2018.

Di Maggio, Nelson, cur. Carmelo Arden Quin. La Vanguardia Rioplatense. Catálogo de exposición, Centro Cultural de España, Montevideo, 2011.

Duparc, Christiane. “Les Sud-Américains ont pris Paris”. Le Nouvel Adam, février 1968, pp. 46-51.

Foster, Hal. “An Archival Impulse”. October, vol. 110, 2004, pp. 3–22.

Garramuño, Florencia. Mundos en común. Ensayos sobre la inespecificidad del arte. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2015.

Garramuño, Florencia. Frutos Estranhos: Sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Rio de Janeiro, Rocco, 2014.

Giunta, Andrea. “Adiós a la periferia. Vanguardias y neovanguardias en el arte de América Latina.” La invención concreta. Colección Patricia Phelps de Cisneros, catálogo de exposición, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y Turner, 2013, pp. 105–117.

Giunta, Andrea. Contra el canon: el arte contemporáneo en un mundo sin centro. Buenos Aires, Siglo XXI Editores, 2020.

Kozak, Claudia. “Literatura expandida en el dominio digital.” Revista del Centro de Investigaciones Teórico–literarias, vol. 4, no. 6, 2017, pp. 220–245.

Krauss, Rosalind. “La escultura en el campo expandido.” October, vol. 8, 1979, pp. 30–44.

Ludmer, Josefina. “Literaturas postautónomas.” Revista Iberoamericana, vol. 75, no. 228, 2009, pp. 507–523.

Ludmer, Josefina. “Literaturas postautónomas 2.0”. Propuesta Educativa, nro. 32, 2009, pp. 41–45, http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=403041704005

Ludmer, Josefina. Literaturas postautónomas: otro estado de la escritura. Eterna Cadencia, 2021. https://eternacadencia.com.ar/blog/ficcion/item/literaturas-postautonomas.html

Melot, Michel. Livro: o poder de um objeto simbólico. Traducido por V. Schilling, Ed. UFRGS, 2012.

Nascimento, Evando. “Para un concepto de literatura en el siglo XXI: expansiones, heteronomías, desdoblamientos.” El lugar de la literatura en el siglo XXI, Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2016, pp. 47–65.

Rossi, Cristina. “Texto y descripción técnica para MALBA sobre La boule noire, 1949, de Carmelo Arden Quin” Colección MALBA, s.d., https://coleccion.malba.org.ar/la-boule-noire/.

Schmitter, Gianna. Estrategias intermediales en literaturas ultracontemporáneas de América Latina: Hacia una TransLiteratura. Tesis de posgrado. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2019, http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.1809/te.1809.pdf.

Youngblood, Gene. Expanded Cinema. Dutton, 1970.