W.H. Hudson en las lecturas de Jorge Luis Borges
Resumen
William Henry Hudson (1841-1922) es un autor en lengua inglesa. Si bien nació y se crio en Argentina, se radicó en Londres a los treinta y tres años y vivió allí hasta su muerte. Se consideraba a sí mismo un escritor inglés e, ideológicamente, un súbdito de la corona. Las condiciones de su crianza en el entorno rural pampeano, así como la temática criolla de muchas de sus obras, fueron acentuadas por la recepción argentina, desde donde se reivindicó el origen “gaucho” de Hudson y se convirtió al autor en una suerte de emblema de la cultura nacional (comparable con figuras como Sarmiento, Hernández, Lugones o Güiraldes). Proponemos aquí un abordaje de la lectura emblematizadora que hace Jorge Luis Borges, a lo largo de su obra crítica, en torno a la figura de Hudson. Para ello, buscaremos el funcionamiento de esta representación discursiva sobre el autor anglo-argentino en tres elementos claves para abordar nuestros interrogantes: (a) la anglofilia propia del proyecto creador borgeano, (b) las formaciones imaginarias provenientes del criollismo que nacionalizaron a Hudson, y (c) la representación, típica en Borges, de la lectura como una experiencia cuyos alcances sólo se restringen al plano de lo individual: Borges como “lector hedónico”.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Agnelli, Chalo. “Guillermo Enrique Hudson o el legado inmerecido.” 2014, http://elquilmero.blogspot.com.ar/2014/10/guillermo-enrique-hudson-o-el-legado.html
Altamirano, Carlos y Sarlo, Beatriz. Literatura y sociedad. Centro Editor de América Latina, 1977.
Arocena, Felipe. De Quilmes a Hyde Park. Las fronteras culturales en la vida y obra de W.H. Hudson. Buenos Aires Books, 2009.
Balderston, Daniel. “Detalles circunstanciales: sobre dos borradores de ‘El escritor argentino y la tradición’”. Cuadernos Lírico, n.° 9, 2013, https://lirico.revues.org/1111
Barcia Pedro Luis. “El canon literario argentino según Borges.” Revista de Literaturas Modernas, n.° 29, 1999, pp. 35-72.
Bordelois, Ivonne. Un triángulo crucial. Borges, Güiraldes y Lugones. Eudeba, 1999.
Borges, Jorge Luis. “Nota sobre La tierra purpúrea.” Antología de Guillermo Enrique Hudson con estudios críticos sobre su vida y su obra, compilado por Fernando Pozzo, Losada, 1941, pp. 64-66.
Borges, Jorge Luis. “La tierra cárdena.” El tamaño de mi esperanza. Alianza Editorial, 1998 [1926 (1925)], pp. 38-43.
Borges, Jorge Luis. “Sobre The Purple Land.” Otras inquisiciones, Alianza Editorial, 1998 [1952], pp. 208-215.
Borges, Jorge Luis. “El escritor argentino y la tradición.” Discusión. Alianza Editorial, 1998 [1932 (1951)], pp.188-203.
Borges, Jorge Luis. Introducción a la literatura inglesa (con María Esther Vázquez). Alianza, 2008.
Borges, Jorge Luis. El informe de Brodie. Alianza, 1998 [1970].
Borges, Jorge Luis. Textos recobrados 1919-1929. Sudamericana, 1997.
Borges, Jorge Luis. Textos recobrados 1931-1955. Sudamericana, 1997.
Borges, Jorge Luis. “Paul Groussac.” Discusión, Alianza, 1998 [1932], pp. 116-119.
Borges, Jorge Luis. En diálogo. Conversaciones con Osvaldo Ferrari. Vol. II, Siglo XXI Editores, 1998.
Borges, Jorge Luis. Prólogo con un prólogo de prólogos. Alianza, 1998 [1975].
Borges, Jorge Luis. Evaristo Carriego. Alianza, 1998 [1930].
Borges, Jorge Luis. Borges en Sur 1931-1980. Emecé, 1999.
Borges, Jorge Luis. El círculo secreto. Emecé, 2003.
Carden, Federico A. “Guillermo Enrique Hudson. Un naturalista en el Plata.” MUSEO, vol. 3, n.° 18, 2003, pp. 78-83, http://www.fundacionmuseo.org.ar/revistasfundacion/revista-museo-no-17/
Cereseto, Pedro Luis. Guillermo Enrique Hudson y otros ensayos. Cía. Impresora Argentina, 1972.
Cilento, Laura F. “Hacia un cronotopo rioplatense en Borges: su lectura de La tierra purpúrea de Guillermo E. Hudson.” Letras. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Católica Santa María de los Buenos Aires, julio 1998 – junio 1999, pp. 49-57.
Correas, Beatriz. Luis Franco. Ediciones Culturales Argentinas, 1962, https://issuu.com/luisleopoldofranco/docs/libro_luis_franco__por_beatriz_corr
Doello Jurado, Martín. “Reseña de The Naturalist in La Plata” en Physis, 1916.
Fernández Cordero, Laura. “La pampa de memoria.” La memoria en el atril. Entre los mitos de archivo y el pasado de las experiencias, compilado por Horacio González, Colihue, 2005, pp. 243-254.
Franco, Luis. Hudson a caballo. Alpe, 1956.
Gómez, Leila. Iluminados y tránsfugas. Relatos de viajeros y ficciones nacionales en Argentina, Paraguay y Perú. Iberoamericana-Vervuert, 2009.
Hudson, William Henry. La tierra purpúrea. Acantilado, 2005.
Hudson, William Henry. “La confesión de Pelino Viera.” La Nación, 11 y 12 de enero de 1884, traducido por Abel Pardo.
Hudson, William Henry. “Biografía de una vizcacha.” Physis, traducido por Martín Doello Jurado, 1916.
Jagoe, Eva-Lynn. “’Los efectos raros’ de W.H. Hudson en la literatura argentina.” Entre Borges y Conrad. Estética y territorio en William Henry Hudson, editado por Leila Gómez y Sara Castro-Klarén, Iberoamericana – Vervuert, 2009, pp. 245-263.
Jurado, Alicia. Vida y obra de W.H. Hudson. Emecé, 1988.
Lencina, Eva. “‘Nada menos que todo un gaucho’: la presencia de William Henry Hudson como emblema en la obra de Luis Franco.” Argus-a. Artes&Humanidades. vol. VI, n.° 23, Febrero de 2017, http://www.argus-a.com.ar/publicacion/1224-ldquonada-menos-que-todo-un-gauchordquo.html
Leumann, Carlos Alberto. “Guillermo Enrique Hudson. Mañana se cumple el centenario de su nacimiento.” La prensa, 3 de agosto de 1941.
Moretti, Franco. “Conjeturas sobre la literatura mundial”. New Left Review, n.° 1, enero-febrero de 2000, pp. 65-85, http://newleftreview.es/article/download_pdf?language=es&id=2094
Oksaar, Els. “Multilinguism and Multiculturalism from the Linguist’s Point of View”. Multicultural and Multilingual Education in Immigrant Countries, editado por Torsten Husén y Susan Opper, Pergamon Press, 1983, pp. 17-36.
Penelas, Carlos. Conversaciones con Luis Franco. Torres Agüero Editor, 1978.
Pickenhayn, Jorge Oscar. El sino paradójico de Guillermo Enrique Hudson. Corregidor, 1994.
Piglia, Ricardo. “Hudson: ¿un Güiraldes inglés?” Punto de Vista, n.°1, 1978, pp. 23-24.
Reeds, Kenneth. “El civilizado sobre el bárbaro: el empleo de William Henry Hudson en la obra de Jorge Luis Borges.” Espéculo. Revista de estudios literarios, n.° 47, 2011, http://www.ucm.es/info/especulo/numero47/borghud.html
Sarlo, Beatriz. Borges, un escritor en las orillas. 2001, http://www.borges.pitt.edu/bsol/bse0.htm
Szurmuk, Mónica y Mckee Irwin, Robert. Diccionario de estudios culturales latinoamericanos. Siglo XXI Editores, 2009.
Tarcus, Horacio (ed.). Cartas de una hermandad. Leopoldo Lugones, Horacio Quiroga, Ezequiel Martínez Estrada, Luis Franco, Samuel Glusberg. Emecé, 2009.
Woodall, James. La vida de Jorge Luis Borges. Gedisa, 1999.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2019 Estudios de Teoría Literaria - Revista digital: artes, letras y humanidades
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
 | Estudios de Teoría Literaria. Revista digital: artes letras y humanidades es una revista fundada por el Grupo de Investigaciones Estudios de Teoría Literaria y radicada en el Centro de Letras Hispanoamericanas (CELEHIS) de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Correo electrónico: estudiosdeteorialiteraria@gmail.com | Web: http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl | LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/estudios-de-teoria-literaria/ | Instagram: https://www.instagram.com/revistaestudiosdeteoria/ | Facebook: estudiosdeteorialiteraria | ISSN 2313-9676 (Versión en línea)
|
La Dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados. | |
se encuentra bajo DIRECTORIOS Y CATÁLOGOS QUE INCORPORAN LA REVISTA | |||
SISTEMAS DE INDIZACIÓN | |||
BASES DE DATOS | |||
|
| ||
