“El mundo se nos escapa totalmente, la literatura hace honor a este escape”. Entrevista a Monica Zwaig

Resumen

En Argentina, la denominada Literatura de Hijos viene a poner en la escena literaria las voces de aquella generación formada por niños y niñas que vivieron sus infancias mientras el horror tenía lugar a su alrededor. Se trata de hijos de militantes sobrevivientes, de desaparecidos, de exiliados. Los textos literarios, a los que se suman películas ideadas entre el documental, lo testimonial y la (auto)ficción, recuperan en primera persona la historia de quienes hasta hace algunas décadas no habían tenido voz para contarlo.Esta literatura que recupera voces e historias de hijos e hijas se entronca en una profusa serie de textos sobre la última dictadura en Argentina, que se escriben desde los mismos tiempos del horror y van variando, conforme pasan las décadas, sus modulaciones y rasgos específicos. Asimismo, a esta narrativa se suman textos de escritores argentinos que escriben en otras lenguas (tal es el caso de Laura Alcoba, por ejemplo) o de escritores de otras nacionalidades pero cuyos textos, en la reconstrucción de la historia y en el empleo de procedimientos, temáticas y tópicos–la dificultad de narrar el trauma, el carácter fragmentario de la memoria, la persistencia de los olvidos, la censura y la autocensura impuesta por los tabúes y secretos familiares, la herencia del exilio, el desarraigo que escinde la identidad–, trazan filiaciones con la literatura argentina. Es el caso, por ejemplo, de Monica Zwaig, a quien aquí entrevistamos.