A partir de la limpieza, orden, inventario y catalogación de una parte de la biblioteca del poeta-editor-tipógrafo, Cleber Teixeira, radicado durante muchos años en Florianópolis, por él mismo llamada de “Literatura Hispana”, se analizaron una serie de marcas allí encontradas, rastros más o menos visibles de lectura, vinculados de forma más o menos evidente al catálogo de su editora artesanal Noa Noa o a su propia producción poética. Ese hallazgo, pensado alrededor de su producción, en tanto fundamento de una praxis, permite indagar en las conceptualizaciones de la literatura, la poesía, la edición y la traducción y sus límites.

Antelo, Raul. “A potencialidade do arquivo”, Z Cultural. Revista do Programa Avançado de Cultura Contemporânea, ano X, n. 15, 2015.

Antunes, Ana Paula, et al. “Biblioteca Cleber Teixeira: temas e casas publicadoras da seção ‘livros sobre livros’” Informação@Profissões, [S. -l.], v. 11, n. 1, 2022, p. 125–143.

Campos, Augusto de. “Prefácio”. Em: cummings, e. e. 20 Poem(a)s, tradução e introdução de Augusto de Campos, Florianópolis, 1979.

Carpentier, Alejo. Literatura e consciência política na América Latina, Tradução Manuel J. Palmeirim, Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1971.

Castilhos Nunes, Guilherme de, et al. “Organização e preservação de acervos: Editora Noa Noa”, Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianópolis, SC: v. 21, n. 3, ago./nov., 2016, p. 769-777.

Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de la Mancha, Texto y notas de Martín de Riquer, Barcelona, Editoria Juventud, 1983.

Fornet, Ambrosio. “El intelectual en la revolución”. In: Mario Benedetti, Alejo Carpentier, Adolfo Sánchez Vázquez, Julio Cortázar, Miguel Barnet, Ángel Rama, Mirta Aguirre y otros, Literatura y arte nuevo en Cuba, Barcelona, Editorial Laia, 1977, p. 33-37.

Galelli, Patrícia. “Fabular os sinais, ler a carta inacessível”, 2022, Site da Editora Noa Noa. Disponível em: http://www.editoranoanoa.com.br/livros-sobre-livros/pesquisa/. Consultado em: 14 de dezembro de 2024.

Lampe, Leila. A literatura a partir da tipografia: o peso das palavras em Armadura, espada, cavalo e fé, de Cleber Teixeira, Florianópolis, Dissertação de Mestrado em Literatura, UFSC, 2016.

Leminski, Paulo. “Taiyo to Tetsu. Entre o gesto e o texto”. Ensaios e anseios crípticos, 2da edição ampliada, Campinas: Editora da UNICAMP, 2012, p. 226-240.

Paz, Octavio. El signo y el garabato, México, Joaquín Moritz, 1975.

Pérez-Reverte, Arturo. O Clube Dumas, Tradução Eduardo Brandão, São Paulo, Martins Fontes, 1995.

Sarduy, Severo. Escrito sobre um corpo, Tradução Lígia Chiappini Moraes Leite & Lúcia Teixeira Wisnik, São Paulo, Editora Perspectiva, 1979.

Schierloh, Eric. “Sobre la independencia editorial (con coordenadas para evaluarla)”, Mímesis, 19 de junho de 2019. Disponível em: https://edicionesmimesis.cl/index.php/2019/06/19/sobre-la-independencia-editorial-con-coordenadas-para-evaluarla-por-eric-schierloh/. Consultado em: 13 de agosto de 2025.

Souza, Rose de. Biblioteca Cleber Teixeira: análise, tratamento e divulgação, TCC (Graduação) - Curso de Biblioteconomia, Ciência da Informação, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2021.

Teixeira, Cleber. “Emily Dickinson”. In: DICKINSON, Emily, Algumas cartas, Tradução de Rosaura Eichenberg, Ilha de Santa Catarina, Editora Noa Noa, 1983, s/p.

Vasques, Marco. “As palavras, nas palavras do tipógrafo”. Em: Gonzaga, Denize e Vasques, Marco. A artesania tipográfica de Cleber Teixeira, Florianópolis, Redoma editora, 2022, p. 22-28.

Velho, Priscilla Maryá da Silva. Bibliófilos os apaixonados por livros: Quem são e onde estão no Sul do Brasil, Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) – Universidade do Estado de Santa Catarina, Centro de Ciências Humanas e da Educação, Departamento de Biblioteconomia e Gestão da Informação, Florianópolis, 2010.

Vieira, Keitty, et al. “Biblioteca Cleber Teixeira e a extensão na Universidade Federal de Santa Catarina: um relato de experiência”. Biblionline, João Pessoa, v. 19, n. 1, 2023, p. 179-191.