La historia de la literatura ha tenido como paradigma una noción de tradición literaria pensada desde la autoría masculina. Este trabajo propone algunas notas para explorar y discutir esa noción patriarcal de tradición y, a su vez, aborda un modo posible de revisión: en el análisis de Otra tempestad, texto dramático de las dramaturgas cubanas Flora Lauten y Raquel Carrió, se examinan algunas de las estrategias de la disidencia que permiten, desde la mirada de dos autoras latinoamericanas, cuestionar la idea que la colonialidad y el patriarcado han construido sobre América. De esta manera, Lauten y Carrió se apropian y distancian de la tradición occidental, haciendo de la escritura dramática un instrumento de afirmación y posicionamiento.

tradición literaria – reescritura; autoría femenina; perspectivas decoloniales

Ashcroft, Bill, Gareths Griffiths y Ellen Tiffin, The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, Routledge, 1989.

Borges, Jorge Luis. “El escritor argentino y la tradición”. Discusión, Obras completas, Emecé, 1974, pp. 267-274.

Carrió, Raquel y Flora Lauten. Otra tempestad. Lola Proaño y Gustavo Geirola (ed.) Antología de teatro latinoamericano (1950-2007) (Tomo II), Instituto Nacional del Teatro, 2010, pp. 127-157.

Carrió, Raquel. “La experimentación en el teatro de la mujer: dos versiones”. Assaig de teatre: revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral, nº 10, 1998, pp. 17-27.

Eliot, T. S. “La tradición y el talento individual”. Los poetas metafísicos y otros ensayos sobre teatro y religión, Emecé, 1944, pp. 11-23.

Espinosa Miñoso, Yuderkys, Diana Gómez Correal y Karina Ochoa Muñoz. “Introducción”. Tejiendo de otro modo. Feminismo, epistemología y apuestas decoloniales en Abya Yala, Editorial Universidad del Cauca, 2014, pp. 13-40.

Federici, Silvia. Calibán y la bruja. Mujeres, cuerpo y acumulación originaria, Tinta Limón, 2010.

Fernández Retamar, Roberto. "Calibán". Todo Calibán, Prometeo, 2005, pp. 19-81.

Gilbert, Sandra y Susan Gubar. “El contagio de la frase: la mujer escritora y la ansiedad por la autoría”. La loca del desván. La escritora y la imaginación literaria del siglo XIX. Traducción de Carmen Martínez Gimeno, Ediciones Cátedra, 1998, pp. 59-104.

Grosfoguel, Ramon, “Racismo/sexismo epistémico, universidades occidentalizadas y los cuatro genocidios/ epistemicidios del largo siglo XVI”. Tabula rasa, n° 19, julio-diciembre de 2013, pp. 31-58.

Mignolo, Walter. Desobediencia epistémica: retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Ediciones del Signo, 2010.

Williams. Raymond. “Tradiciones, instituciones y formaciones”. Marxismo y literatura. Traducción de Pablo di Masso, Ediciones Península, 1997, pp. 137-142.

Woolf, Virginia. Un cuarto propio y otros ensayos. Traducción de Gerardo Gambolini, A-Z Editora, 1993.