Resumen en español:

Este artículo rastrea la importancia de A Room Of One’s Own, de Virginia Woolf, en las obras de Jorge Luis Borges y Gloria Anzaldúa. Aun cuando Borges tradujo este ensayo, más tarde procuró distanciarse de él y lo atribuyó a su madre, Leonor Acevedo. Sin embargo, las huellas de esa lectura pueden hallarse en textos suyos como “Las versiones homéricas” y “El escritor argentino y la tradición”, en el que define su proyecto estético. También para Gloria Anzaldúa el ensayo de Woolf fue una lectura importante, no obstante su llamado a olvidarlo, consignado en “Speaking In Tongues: A Letter To 3rd World Women Writers”, publicada en 1983, en el que describe los problemas psíquicos y prácticos encontrados por las escritoras de color al enfrentarse a la escritura y discute sus desencuentros y coincidencias con las feministas blancas. Tanto para Borges como para Anzaldúa, el libro de Woolf marcó temas y límites indispensables para sus escritos posteriores.

Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco, Aunt Lute Books, 1987.

“Speaking In Tongues: A Letter To 3rd World Women Writers”. This Bridge Called My Back: Writings By Radical Women Of Color, editado por Cherríe Moraga y Gloria E. Anzaldúa, Latham, NY, Kitchen Table: Women of Color Press, 1983. (PDF)

Badenes, Guillermo y Josefina Coisson. “Woolf, Borges y Orlando. La manipulación antes del manipulacionismo.” Mutatis Mutandis, vol. 4, n° 1, 2011, pp. 25-37.

Borges, Jorge Luis. Obras completas, tomo I. Buenos Aires, Emecé Editores, 2002.

Borges, Jorge Luis y Osvaldo Ferrari. En diálogo. Buenos Aires, Siglo XXI Editores, 2005.

Bronfen, Elisabeth. Over Her Dead Body: Death, Feminity and the Aesthetic. New York, Routledge, 1992.

Chikiar Bauer, Irene. “Victoria Ocampo y Virginia Woolf: Escritura autobiográfica, encuentros y lecturas”, http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.1062/te.1062.pdf

Colanzi, Liliana (ed.) La desobediencia. Antología de ensayo feminista. Santa Cruz, Dum Dum editora, 2019.

Gil, Yásnaya Elena A. “Entrevista con Aura Cumes: la dualidad complementaria y el Popol vuj. Patriarcado, capitalismo y despojo”. México, Revista de la Universidad de México, UNAM, abril de 2021.

González Mateos, Adriana. Borges y Escher. Un doble recorrido del laberinto. México, Aldus, 1998.

Leone, Leah. “A Translation of His Own: Borges and A Room of One’s Own”,

https://www.borges.pitt.edu/sites/default/files/Leone%20r.pdf

Leone, Leah. “La novela cautiva: Borges y la traducción de Orlando.” Consultado en (PDF) La novela cautiva: Borges y la traducción de Orlando | Leah Leone - Academia.edu

Moraga, Cherríe y Gloria E. Anzaldúa, eds. This Bridge Called My Back: Writings By Radical Women Of Color. Latham, NY, Kitchen Table, Women of Color Press, 1983. (PDF)

Rodríguez Monegal, Emir. Borges: una biografía literaria. México, Fondo de Cultura Económica, 1987.

Woolf, Virginia. A Room of One’s Own. London: Penguin Books, 1945.

Woolf, Virginia. Un cuarto propio. Traducción de Jorge Luis Borges. México: Colofón, 2015.

Woolf, Virginia. “Professions for Women”, https://www.wheelersburg.net/Downloads/Woolf.pdf