UNMDP > Facultad de Humanidades > Publicaciones > Revistas

 

Estudios de Teoría Literaria - Revista digital: artes, letras y humanidades - Año de inicio: 2012 - Periodicidad: 3 por año
https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl - ISSN 2313-9676 (en línea)

La Grande: regreso oriental y memoria de la inmigración

Carolina Maranguello

Resumen


En La grande (2005), novela póstuma e inconclusa, la dimensión autobiográfica de la escritura se establece alrededor del retorno, proyectada tanto sobre el viejo personaje de Willy Gutiérrez como sobre Nula, el “nuevo” de la zona. El episodio familiar de este personaje le permite a Saer rescatar la memoria de su infancia como hijo de inmigrantes sirios, un aspecto casi siempre soslayado en los estudios sobre la novela y en las propias autofiguraciones del escritor. Se observará en primer lugar cómo Saer reescribe el tópico del nostos a partir del exilio religioso de sus familiares árabes. En segundo lugar, se estudiará cómo, apelando a la memoria de su infancia, orientaliza la zona, incorporando una serie de referencias culturales y lingüísticas del mundo árabe a partir de las cuales reescribe el paisaje local. Como se verá, Saer subrayará la posible asimilación entre los universos culturales árabe y criollo, en detrimento de otras representaciones que agudizaban lo exótico. Por último, esta memoria de sus antepasados será leída como un homenaje tardío a José Pedroni, importante en los “inicios” de su aprendizaje literario.


Palabras clave


La grande; escritura autobiográfica; memoria; inmigración árabe

Texto completo:

PDF

Referencias


Abbate, Florencia. El espesor del presente: tiempo e historia en las novelas de Juan José Saer. Eduvim, 2014.

Arce, Rafael. Juan José Saer: la felicidad de la novela. Ediciones UNL, 2015.

Bérodot, Solène y María Isabel Pozzo. “La inmigración sirio-libanesa en la ciudad de Rosario, Argentina: continuidades, desvanecencias e intercambios socioculturales.” Amerika, n.° 5, 2011, http://journals.openedition.org/amerika/2746#quotation.

Bergel, Martín. El oriente desplazado: los intelectuales y los orígenes del tercermundismo en la Argentina. Universidad Nacional de Quilmes, 2015.

Berger, John. “Cada vez que decimos adiós.” Cada vez que decimos adiós, Ediciones de la Flor, 2013.

Bestene, Jorge. “La inmigración siriolibanesa en la Argentina. Una aproximación.” Estudios migratorios latinoamericanos, n.° 9, agosto 1988, pp. 239-268.

Dalmaroni, Miguel. “La vuelta incompleta (una pintura).” Bazaramericano.com, 2005, pp. 1-5.

De Diego, José Luis. ¿Quién de nosotros escribirá el Facundo?: Intelectuales y escritores en Argentina [1970-1986]. Al Margen, 2003.

Deleuze, Giles y Félix Guattari. Kafka. Por una literatura menor. Ediciones Era, 1990.

Gasquet, Axel. “El orientalismo argentino (1900-1940). De la revista Nosotros al grupo Sur.” Latin American Studies Center, Working Paper, n.° 22, The University of Maryland - College Park, 2008, file:///D:/Downloads/2404-1-7021-1-10-20140218.pdf.

Gramuglio, María Teresa. “La variación y el retorno (2005).” El lugar de Saer: sobre una poética de la narración, (1969-2014). Espacio Santafesino Ediciones; Editorial Municipal de Rosario, 2017, pp. 77-80.

Hudson, Guillermo Enrique. Una cierva en el parque de Richmond. Buenos Aires Books, 2011.

Khayyam, Omar. Rubáiyát. Guillermo Kraft Limitada, 1956.

Klich, Ignacio. “Árabes, judíos y árabes judíos en la Argentina de la primera mitad del novecientos.” Estudios interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, 1996, vol. 6, n.° 2, http://eial.tau.ac.il/index.php/eial/issue/view/82.

Martínez Peláez, Agustín y Justo Romero Torres. “El vino en la poesía musulmana de al-Andalus.” DOURO Estudos & Documentos, vol. VI, n.° 12, 2001, pp. 9-22, http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/9544.pdf.

Molloy, Sylvia. “Dislocación e intemperie: el viaje de vuelta.” Caracol. Revista do programa de pós-graduação da Área de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana do Departamento de Letras Modernas, n.° 10, 2015, pp. 22-36, http://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/114538.

Olea Franco, Rafael. El otro Borges, el primer Borges. El Colegio de México-Fondo de Cultura Económica, 1993.

Patruno, Luigi. Relatos de regreso. Ensayos sobre la obra de Juan José Saer. Beatriz Viterbo Editora, 2015.

Pedroni, José. “Palabras a mi padre y a su digna herramienta.” https://josepedroni.es.tl/Otros-d--Palabras-a-mi-padre-y-a-su-digna-herramienta.htm.

Pedroni, José. “El entierro de mi abuelo.” https://josepedroni.es.tl/Otros-d--El-entierro-de-mi-abuelo.htm.

Piglia, Ricardo. “Ideología y ficción en Borges.” Punto de Vista, año II, n.° 5, 1979, pp. 3-6.

Premat, Julio. “Dossier La Grande. Presentación.” Papeles de trabajo II. Borradores inéditos, de Juan José Saer, Seix Barral, 2013, pp. 339-349.

Premat, Julio. “Saer: un escritor del lugar.” Héroes sin atributos, Fondo de Cultura Económica, 2009, pp. 167-202.

Quintana, Isabel. Figuras de la experiencia en el fin de siglo: Cristina Peri Rossi, Ricardo Piglia, Juan José Saer, Silviano Santiago. Beatriz Viterbo, 2001.

Russo, Miguel. “Lo imborrable.” Página/12, 19 de febrero de 2017, https://www.pagina12.com.ar/20832-lo-imborrable.

Saer, Juan José. Glosa. Seix Barral, 2006.

Saer, Juan José. El río sin orillas: tratado imaginario. Seix Barral, 2003.

Saer, Juan José. “En líneas generales puede decirse que…”, “Una de las propuestas principales de Nadie nada nunca” y “José Pedroni”. Ensayos. Borradores inéditos IV, Seix Barral, 2015, pp. 137-142, 143-154, y 196-198.

Saer, Juan José. La grande. Seix Barral, 2005.

Saer, Juan José. “Lo que era mejor a orillas del Paraná.” Papeles de trabajo II. Borradores inéditos, Seix Barral, 2013, pp. 55-56.

Saer, Juan José. Lugar. Cuentos completos. Seix Barral, 2004.

Saer, Juan José. “Mis tíos narradores” e “Historias de familia”. Trabajos, Seix Barral, 2006, pp. 73-77 y 171-176.

Sager, Valeria. El punto en el tiempo: Realismo y gran obra en Juan José Saer y César Aira [en línea]. Tesis de posgrado. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2014, http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.1079/te.1079.pdf.

Said, Edward. Orientalismo. Libertarias, 1990.

Sarlo, Beatriz. “El tiempo inagotable.” Escritos sobre literatura argentina, Siglo XXI, 2007, pp. 317-320.

Sarlo, Beatriz. Zona Saer. Ediciones Universidad Diego Portales, 2016.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.



Copyright (c) 2019 Estudios de Teoría Literaria - Revista digital: artes, letras y humanidades

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.





Estudios de Teoría Literaria. Revista digital: artes letras y humanidades es una revista del Grupo de Investigaciones Estudios de Teoría Literaria radicado en el CELEHIS (Centro de Letras Hispanoamericanas) de la Facultad de Humanidades - Universidad Nacional de Mar del Plata.
Correo electrónico: estudiosdeteorialiteraria@gmail.com | Web: http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl

ISSN 2313-9676 (Versión en línea)

se encuentra bajo  Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional

La Dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados.
Los derechos de reproducción o traducción de los artículos son reservados.

Por correspondencia y/o canje dirigirse a: Centro de Letras Hispanoamericanas | Funes 3350 | (B7602AYL) Mar del Plata | Argentina