El siguiente artículo aborda dos problemas que surgen cuando en la investigación literaria se opera una transferencia conceptual interdisciplinaria. Primero, el peligro de que el desplazamiento consista en la reproducción del concepto y la literatura sólo sirva para corroborar una teoría previa. Frente a este problema proponemos la solución de la narración metafórica mediante una poética de la invención conceptual. Segundo, el peligro del uso metafórico del concepto que consiste en el vaciamiento de la noción. Frente a este problema proponemos considerar la pertinencia teórico-epistemológica, mediante una pragmática de la regulación contextual.

transferencia interdisciplinaria; narración metafórica – pertinencia teórico; epistemológica; psicoanálisis; literatura

Barrère, A. y Martuccelli, D. (2009), Le roman comme laboratoire. De la connaisance littéraire à l’imagination sociologique. París: Septentrion Presses Universitaires.

Baudouin, C. (1929), La Psychanalyse de l’art. París: Felix Alcan.

Bayard, P. (1987), “De l’interprétation à l’incompréhension. Textanalyse et pragmatique” en Corps écrit, 23. La critique aujourd’hui: 83-90.

Bayard, P. (1990), Il était deux fois Romain Gary. París: PUF.

Bayard, P. (1993), Le paradoxe du menteur. Sur Laclos. París: Les Éditions de Minuit.

Bayard, P. (1994), Maupassant, juste avant Freud. París: Les Éditions de Minuit.

Bayard, P. (1996), Le hors-sujet. Proust et la digression. París: Les Éditions de Minuit.

Bayard, P. (1999), “Lire Freud avec Proust”. Revue Française de Psychanalyse. Marcel Proust visiteur des psychanalystes, LXIII: 393-406.

Bayard, P. (2004), Peut-on appliquer la littérature à la psychanalyse ? París: Les Éditions de Minuit.

Bloom, H. (1997), The Anxiety of Influence. Second Edition. New York and Oxford. Oxford University Press.

Bloom, H. (2011), Anatomía de la influencia, Buenos Aires. Taurus. Trad. de Damià Alou.

Bonaparte, M. (1933), Edgar Poe, étude psychanalytique. París: Denoël et Steele.

Clancier, A. (1976), Psicoanálisis, literatura, crítica. Madrid: Cátedra.

De Man, P. (1986) [2002], Resistance to Theory. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Felman, S. (1977), “To Open a Question” en Yale French Studies, 55/56. Literature and Psychoanalysis. The Question of Reading: Otherwise: 5-10.

Freud, A. (1936) [1980], El yo y los mecanismos de defensa. Barcelona: Paidós.

Freud, S. y Breuer, J. (1895) [1992], Estudios sobre la histeria. En Obras completas, Vol. II. Buenos Aires: Amorrortu. Trad. de José Luis Etcheverry.

Freud, S. (1909) [1992], La novela familiar de los neuróticos. En Obras completas, Vol. IX. Buenos Aires: Amorrortu. Trad. de José Luis Etcheverry.

Freud, S. (1910) [1992], Un recuerdo infantil de Leonardo Da Vinci. En Obras completas, Vol. XI. Buenos Aires: Amorrortu. Trad. de José Luis Etcheverry.

Freud, S. (1911) [1992], Sobre un caso de paranoia descrito autobiográficamente (Schreber). En Obras completas, Vol. XII. Buenos Aires: Amorrortu. Trad. de José Luis Etcheverry.

Freud, S. (1912) [1992], Consejos al médico sobre el tratamiento psicoanalítico. En Obras completas, Vol. XII. Buenos Aires: Amorrortu. Trad. de José Luis Etcheverry.

Lacan, J. (1965) [1988], “Homenaje a Marguerite Duras, del rapto de Lol V. Stein”. En Intervenciones y textos 2. Buenos Aires: Manantial.

Laforgue, R. (1931), L'échec de Baudelaire: étude psychanalytique sur la névrose de Charles Baudelaire. París: Éditions du Mont-Blanc.

Mauron, C. (1968), Phèdre. París: Éditions José Corti.

Real Academia Española (1992) Diccionario de la Real Academia. Madrid: Espasa Calpe.

Ricoeur, P. (1976), “La imaginación en el discurso y en la acción”. En Hermenéutica y Acción. De la Hermenéutica del Texto a la Hermenéutica de la Acción. Buenos Aires: UCA.

Shapiro, M. (1956), “Leonardo and Freud: an art-historical study”. Journal of the History of Ideas, 17 (2): 147-178.