Memorias de Borges (Artificios de la historia)

Resumen

La relación de Borges con la historia no ha merecido la atención que han ocupado los motivos más populares y definitorios de su obra: desde espejos, laberintos, tigres y tiempos circulares a la no menos sutil utilización de la fantasía, la teología y la violencia. En este trabajo, se propone una relectura de Borges que demuestra que jamás fue ajeno a la injerencia de la historia ni a la inscripción puntual de todos sus presentes en ella. El eje que atravesó su obra ha sido el problema de traducir “realidad” a “lengua”. Este artículo realiza un análisis que insiste en textos anclados en la historia que le fue contemporánea al autor y en conocimientos heredados, para significar que Borges no solo no se mantuvo al margen de ella, sino que, al contrario, la interrogó y, dependiendo del momento y de las variantes genéricas que le cupo innovar, incorporó instancias históricas a una lectura literaria.