Cantar la ausencia, pensar el futuro : intimidad y tradición popular en “Nanas de la cebolla” de Miguel Hernández

Resumen

El acervo de la tradición oral popular adquiere en la obra de Miguel Hernández una presencia fundamental. El poeta emplea las  formas tradicionales de la poesía popular porque son las que le  permiten representar con mayor precisión, en un estilo conciso y  sencillo los efectos devastadores de la guerra en la vida personal.  Asimismo, se reformula el material poético precedente en su pasaje de lo folklórico a sus respectivas proyecciones, dentro de los  alcances del programa estético hernandiano, que oscila entre el dar una respuesta “poética” a los conflictos colectivos y la atención a ciertos “ritos de la intimidad”, en dos esferas que a menudo  aparecen intersectadas. Reconstruir los alcances de este vínculo,  a partir de esta singular retórica enlazada con la tradición oral popular, será el objetivo medular del presente artículo, para lo cual  se analizarán las variaciones, desprendimientos y asimilaciones  que Hernández realiza sobre la nana popular, en su reconocido y  divulgado poema “Nanas de la cebolla” de 1939.