UNMDP > Facultad de Humanidades > Publicaciones > Revistas

 

CELEHIS : Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas - Año de inicio: 1991 - Periodicidad: 2 por año
https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis - ISSN 0328–5766 (impresa) - ISSN 2313-9463 (en línea)

El surgimiento del lenguaje: El jardín de Nora de Blanca Wiethüchter

Alba María Paz Soldán

Resumen


La novela El jardín de Nora (1998) construye el relato de vida de una pareja de inmigrantes alemanes que se instalan en La Paz, donde una vez instalados se dedican a plantar un jardín de acuerdo a las reglas de la jardinería europea de su país de origen. Este Paraíso en suelo extranjero es confiado a los cuidados de un nativo boliviano, un jardinero aymara. Llegan los hijos, y a temprana edad, quedan mudos uno a uno, y son cuidados por una institutriz alemana. El jardín, por su parte, muestra un gran progreso; sin embargo, periódicamente, aparecen huecos en él, lo cual hace que Nora se sienta frustrada. Este artículo lee la relación de los niños con sus padres y con el jardín, para poner en evidencia  cómo se produce la mudez de los niños pero a la vez la emergencia de una nueva relación comunicativa con la naturaleza y el jardín: finalmente, dificultosamente, aprenden a expresarse en una lengua hecha de español y de aymara: la ficción narrativa había sido orientada a poner en evidencia los conflictos que subyacen a la construcción de una expresión propia, posible sólo una vez abierta la vía al encuentro con la tierra y la lengua comunes.


Palabras clave


literatura boliviana; Blanca Wiethüchter; lenguajes; migración; pertenencia; expresión

Texto completo:

PDF

Referencias


Brito, Eugenia (2017). “Blanca Wiethüchter como crítica en la literatura boliviana: Pensar el arte, pensar la literatura, pensar la patria” en: Blanca Wiethüchter Obra completa Tomo IV. Archivo Nacional de Bolivia-Fundación cultural del Banco Central de Bolivia.

Bertonio Ludovico (1984). Vocabulario de la Lengua Aymara. Cochabamba: CERES, IFEA, MUSEF.

Heidegger, Martín (1989). Hölderlin y la esencia de la poesía. Vol. 46. Anthropos.

Kafka, Franz (1999) Carta al padre y otros escritos. Alianza.

Kafka, Franz (1983) La condena. Madrid: Alianza-Muchnik.

Kafka, Franz (1915) Las metamorfosis y otros relatos. Barcelona: Alma

Milán Eduardo (1998). “La Nada: Mallarmé y Rilke, las llamas del fuego órfico” en Revista semanal Etcétera 276. 27.

Paz Soldán, Alba María (2014). “Blanca Wiethüchter, Educadora” en Suplemento Tendencias de La Razón 19 de octubre.

Vargas, Rubén (2014). “El monolito” en Suplemento Tendencias de La Razón octubre 19, 2014.

Velásquez, Mónica (2011). “Extranjerías en el lenguaje” en La crítica y el poeta Blanca Wiethüchter. La Paz: Plural & Carrera de Literatura.

Villena Alvarado, Marcelo (2014). El preparado de yeso, Blanca Wiethüchter, una crítica afición. La Paz: Plural, IEB, IIL.

Wiethüchter, Blanca (2002). Hacia una historia crítica de la Literatura en Bolivia. La Paz: PIEB. Tomos I y II.

Wiethüchter, Blanca (2017). Obra completa. Alba María Paz Soldán, Mónica Velázquez edit. Bolivia: Fundación cultural del banco central de Bolivia. Tomos II, III y IV.

Yanouch, Gustav (2006). “Fragmentos de una conversación con Kafka” en Sontag, Susan. Sobre la fotografía. Buenos Aires: Alfaguara.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.



Copyright (c) 2022 CELEHIS : Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.





CELEHIS : Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas

Facultad de Humanidades - Universidad Nacional de Mar del Plata.
Correo electrónico: revistacelehis@gmail.com | 
Web: http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis
ISSN 0328–5766 (Versión impresa)
ISSN 2313-9463 (Versión en línea)

La Dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados.
Los derechos de reproducción o traducción de los artículos son reservados.

Por correspondencia y/o canje dirigirse a: Departamento de Letras | Funes 3350 | (B7602AYL) Mar del Plata | Argentina

Licencia de Creative Commons Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional




Indizada en:

        
         
          


Evaluada por:
Logo Latindex

Forma parte de:

ABCL