La autora en el umbral del texto: soportes de transmisión y formas de (in)visibilidad de las dramaturgas áureas

Resumen

Este artículo analiza la transmisión textual de las comedias escritas por dramaturgas seglares del Siglo de Oro como factor decisivo en la construcción de su visibilidad autorial. Frente a una concepción homogénea de la “invisibilidad femenina”, se propone atender a los soportes materiales que han conservado sus obras —manuscritos, comedias sueltas, partes de comedias y libros teatrales con aparato paratextual— para observar cómo cada uno produce formas distintas de presencia, validación o marginación de la autora. A partir de los casos de María de Zayas, Leonor de la Cueva, Ana Caro de Mallén, Ángela de Acevedo y Feliciana Enríquez de Guzmán, se muestra que la autoría femenina no depende solo de la conservación de los textos, sino también de las condiciones materiales de su transmisión. El manuscrito puede preservar una huella autorial intensa, aunque de circulación restringida; la suelta favorece la difusión, pero con frecuencia reduce el contexto autorial; la parte de comedias integra la obra en una economía editorial colectiva; y el libro con paratextos permite una legitimación amplia, aunque a menudo bajo el signo de la excepcionalidad. El artículo propone, así, complementar la categoría general de (in)visibilidad con una tipología material de la visibilidad textual femenina.