Hilar para reconstruir la memoria: paradojas de la identidad exiliada en Perlas de araña de Valentina Winocur

Resumen

En el presente trabajo abordo el tema de los conflictos identitarios que sufren las infancias exiliadas, los cuales se reflejan en la literatura de HIJXS a raíz de la última dictadura cívico-militar en Argentina (1976-1983). Me centraré en la novela Perlas de araña (2003) de Valentina Winocur, escritora argentino-mexicana (argenmex), quien vivió su infancia y juventud en México. En esta novela, vemos las consecuencias que siguieron sufriendo las infancias años después de haber salido al exilio con sus padres o, como en este caso, con su abuela. La principal de ellas, el tener una identidad híbrida, lo cual les dificulta la adaptación tanto al país de acogida (en este caso México) como al de su nacimiento (Argentina). La protagonista, Catalina, experimenta estas dificultades en México por no tener una familia prototípica, dado que sus padres han sido desaparecidos por la dictadura, y en Argentina sufrirá de burlas por su acento y comportamiento que denotan una aparente extranjería. También estudio la construcción de un doble o una antípoda imaginaria que la protagonista crea en su destierro, en donde, por un lado, imagina que hay otra niña igual a ella viviendo en Argentina, pero que nunca se exilió. Por otro lado, el recuerdo de su madre habita en una antípoda desconocida desde donde se mantiene como una presencia permanente y fantasmal. Finalmente, analizo el trabajo que la protagonista debe hacer para tejer la memoria de sus padres con recuerdos contados por sus mayores y crear un manto hecho de parches (patchwork) que arrope su exilio y le dé claridad respecto a su identidad.