Envíe este artículo por correo electrónico 
Narradora en viaje: Lina Beck Bernard, El Río Paraná y la construcción discursiva de la alteridad.
Resumen
Amelié (Lina) Beck Bernard fue una mujer europea que emprende un viaje desde Europa hasta América del sur. Su mirada de viajera está plasmada en sus producciones escritas donde da a conocer la perspectiva femenina sobre el viaje transatlántico y el reconocimiento del espacio, los sujetos y los objetos que representan el nuevo mundo. Nos focalizaremos en el libro El Río Paraná. Cinco años en la República Argentina como un lugar de cruce entre los imaginarios europeos y las realidades locales argentinas, y a sus descripciones como el acto de reconocimiento del ‘otro’. Orientaremos la mirada a la distancia cultural que retrata la autora, a la construcción del mundo y del “otro”, desde las diversas descripciones narradas en sus escritos.
ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24516961/igc92ukv7
Palabras clave
Referencias
Beck-Bernard, Lina (1864). Le Rio Parana. Cinq annés de séjour dans la Republique Argentine. Paris: Libraire Editeur.
Beck-Bernard, Lina (1935). Cinco años en la Confederación Argentina, 1857-1862. Versión española de Le Rio Parana. Cinqannés de séjourdans la Republique Argentine, por José Busaniche, Buenos Aires: El Ateneo Librería Científico y Literaria.
Beck-Bernard, Lina (2001). El Río Paraná. Cinco años en la Confederación Argentina, 1987-1862, traducción de José Luis Busaniche, colección ‘Memoria Argentina’ dirigida por Alberto Casares, Buenos Aires: Emecé Editores.
Beck-Bernard, Lina (2013). El río Paraná. Cinco Años en la República Argentina. Argentina: Eduner-Ediciones UNL.
Beck-Bernard, Lina (2018). Trilogía narrativa y ensayos. (Editora Crolla, Adriana), Santa Fe: Ediciones UNL.
Benveniste, Emille (1999). Problemas de Lingüística General. México: Siglo XXI Editores.
Busaniche, José Luis (1935). Noticia preliminar y Notas. En Beck-Bernard, Lina. El río Paraná. Cinco Años en la República Argentina. Argentina: Eduner-Ediciones UNL.
Crolla, Adriana (2018). Estudio Preliminar: Lina Beck-Bernard, Mujer y Escritura. En Beck-Bernard, Lina (2018). Trilogía narrativa y ensayos. Santa Fe: Ediciones UNL.
Crolla, Adriana (2021). Lina Beck Bernard, un merecido homenaje. En Programa de Estudio sobre Migraciones, Lina y Charles Beck-Bernard. Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe-Santa Fe. Recuperado de https://www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo/crear/gringa/BECK_BERNARD/blog2.html Consultado última vez: 07/05/2024.
Crolla, Adriana (2022). Mujeres viajeras y escritura (es)trábica en y desde la Argentina: Lina Beck-Bernard – Laura Pariani y Cecilia Prenz. El hilo de la fábula. vol. 20, N° 23, Recuperado de https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/11702/16187 . Consultado última vez: 07/05/2024.
Girola, Lidia (2012). Representaciones e imaginarios sociales. Tendencias recientesen la investigación. Tratado de metodología de las ciencias sociales. Perspectivas actuales (pp. 402-430). México: FCE.
Miño, Andrea (2013). Lina Beck- Bernard: Miradas sobre Santa Fe. Revista del prudente Saber y el máximo posible de Sabor, Año 13, N° 8, pp. 51-66.
Miseres, Vanesa (2017). Mujeres en Tránsito: Viaje, identidad y escritura en Sudamérica (1830-1910). USA: University of North Carolina Press.
Pratt, Mary Louise (1996). Apocalipsis en los Andes: zonas de contacto y lucha por el poder interpretativo. Conferencia. Centro cultural del BID Banco Interamericano de Desarrollo en Washington, D.C. N°15. [27/07/2015]. Disponible en: https://publications.iadb.org/publications/spanish/document/Apocalipsis-en-los-Andes-Zonas-de-contacto-y-lucha-por-el-poder-interpretativo.pdf Consultado última vez: 07/05/2024.
Pratt, Mary Louise (1992). Ojos Imperiales. Literatura de viajes y transculturación. México: Fondo de Cultura Económica.
Román, Mario (2012). Discursos en viaje. Contactos culturales y figuras del “otro” en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: Editorial Biblos.
Spurr, David (2013). La retórica del imperio: el discurso colonial en periodismo, escritura de viajes y administración imperial. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Szurmuk, Mónica (2007). Miradas cruzadas: narrativas de viaje de mujeres en Argentina, 1850-1930. México: Instituto Mora.
Todorov, Tzvetan (2003). Nosotros y los otros. Reflexión sobre la diversidad humana. México: Siglo XXI editores.
Todorov, Tzvetan (2008). Tipología de las relaciones con el otro. En: La conquista de América. El problema del otro. Buenos Aires: Siglo XXI.
Torre, Claudia (2013). Introducción. En: Beck-Bernard, Lina. El río Paraná. Cinco Años en la República Argentina. Santa Fe: Eduner-Ediciones UNL.
Vera, Paula (2019). Imaginarios urbanos: dimensiones, puentes y deslizamientos en sus estudios. En Vera, Paula, Gravano, Ariel y Aliaga, Felipe (Eds.) Ciudades (in)descifrables. Imaginarios y representaciones sociales de lo urbano (13-40) Argentina-Colombia: UNICEN-USTA.
Verón, Eliseo (2004). Fragmentos de un Tejido. Buenos Aires: Gedisa.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2024 Pasado Abierto
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
 |
ISSN 2451-6961 (en línea)
|
| Revista Incluida en: | |
| ROAD https://portal.issn.org/resource/ISSN/2451-6961 |
| LatinREV https://latinrev.flacso.org.ar/mapa |
| Latindex Directorio https://www.latindex.org/latindex/ficha?folio=26011 |
| Google Académico Link |
| BASE (Bielefeld Academic Search Engine) Link |
 | Latinoamericana(Asociación de Revistas Académicas de Humanidades y Ciencias Sociales) Link |
 | MIAR (Matriz de Información para el Análisis de Revistas) Link |
 | SUNCAT Link |
 | WorldDCat Link |
 | Actualidad Iberoamericana Link |
| OAJI (Open Academic Journals Index) Link |
| CZ3 Electronische Zeitschriftenbibliothek Link |
| Europub (Directory of Academic and Scientiic Journals) Link |
| Open Science Directory Link |
| EC3 metrics Link |
| Root Indexing Link |
| JournalsTOCs Link |
| Scientific Indexing Services Link |
| Citefactor (Directory Indexing of International Research Journals) Link |
| Malena Link |
| Evaluada por: | |
 | Latindex Catálogo 2.0 Link |
 | Núcleo Básico de Revistas Científicas Argentinas Link |
 | DOAJ (Directory of Open Access Journals) Link |
 | ERIHPLUS (European Reference Index for the Humanities and Social Sciences) Link |
 | REDIB (Red Iberoamericana de Innovación y conocimiento Científico) Link |
 | CIRC (Clasificación Integrada de Revistas Científicas) Link |
| Pasado Abierto utiliza el identificador persistente: | |
|
.png){kind=logo}