Los traumas en los testimonios del Juicio por la Verdad de la Masacre de Napalpí

Resumen

 Los traumas que experimentan los pueblos indígenas se relacionan con el recuerdo de las masacres de las que fueron víctimas sus antepasados y también con los efectos extendidos en el tiempo, como la pérdida de la tierra, la lengua, la cultura, la migración forzada y el quebranto de la salud física y mental. En el Juicio por la Verdad de la Masacre de Napalpí, desarrollado en 2022, noventa y ocho años después de los hechos, se registran los testimonios de los traumas en un entorno jurídico en el que testifican qom, moqoit y criollos condicionados por las reglas vinculadas al espacio, a los actores del sistema judicial, a las interacciones y a la lengua oficial.
Desde la perspectiva sobre la memoria de Jelin (2002, 2012) y Degregori (2004), me refiero a las discontinuidades narrativas que presentan los testimonios indígenas, reveladoras de los traumas que dejó la masacre. Constituyen algunas de sus huellas la omisión de los hechos fatídicos y los quiebres temporales. Aludo, además, al contexto jurídico que, si bien abre la posibilidad de escuchar las voces de los pueblos originarios, condiciona sus testimonios y privilegia la postura hegemónica del Estado nacional neocolonial. (Wikinski, 2019)