Fervor de Buenos Aires (1923) y la crítica: un siglo de después

Antonio Cajero Vázquez

Fervor de Buenos Aires (1923) y la crítica: un siglo de después

Antonio Cajero Vázquez

Resumen

En este ensayo, presento y analizo los excesos en que cae la crítica sobre la vida y la obra de Borges a partir de dos textos dedicados a Fervor de Buenos Aires: un artículo y una propuesta de edición crítica de dicho poemario. Demuestro que, para acercarse a este autor, no es suficiente con conocer sus Obras completas en cuatro tomos ni conocer dos ediciones distintas de, por ejemplo, Obra poética. Al contrario: su estudio requiere un conocimiento profundo de las fuentes, las fechas, los títulos y otros aspectos relacionados con el tema. Así, rectifico las imprecisiones y errores que difunden quienes se dicen expertos en Borges y más bien desorientan a los lectores; al mismo tiempo, espero que mi texto sirva de homenaje en el 100º aniversario de la primera edición Fervor de Buenos Aires.

Palabras clave

Jorge Luis Borges; Fervor de Buenos Aires; edición crítica; poesía; editio princeps

Texto completo:

PDF

Referencias

Borges, Jorge Luis. “Acerca de Unamuno poeta”. Nosotros 17, 1923: 405-410.

-----. “Atardecer”. Grafos 13, 1934, s. p.

-----. “Atardecer-Le soir tombé”, Manomètre 4. Trad. de Émile Malespine, 1922 : 71.

[Edición facsimilar. París: Place, 1977]

-----. Cartas del fervor. Correspondencia con Maurice Abramowicz y Jacobo Sureda

(1919-1928). Pról. De Joaquín Marco y not. de Carlos García. Barcelona: Galaxia

Gutenberg-Círculo de Lectores-Emecé, 1999.

-----. Cartas de juventud (1921-1922). Ed. de Carlos Meneses. Madrid: Orígenes, 1987.

-----. Cuaderno San Martín. Buenos Aires: Proa, 1929.

-----. “Ciudad”, Irradiador. Revista de Vanguardia. Proyector Internacional de Nueva

Estética 1, septiembre de 1923. [Reproducción facsimilar en Carla Zurián. Fermín

Revueltas, constructor de espacios. México: RM-INBA, 2002. 49].

-----. El idioma de los argentinos. Buenos Aires: M. Gleizer, 1928.

-----. El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Proa, 1926.

-----. “Examen de metáforas”. ABC Literario 47. 1992: 16-19.

-----. Fervor de Buenos Aires. Buenos Aires: Imprenta Serantes, 1923.

-----. Fervor de Buenos Aires. 2ª ed. Buenos Aires: Emecé, 1969.

-----. Fervor de Buenos Aires. Buenos Aires: Alberto Casares, 1993. [Facsimilar de la 1ª

de 1923]

-----. Inquisiciones. Buenos Aires: Proa, 1925.

-----. “La llama”. Grecia 46, 1920: 10.

-----. “La llama”. Cuadernos Hispanoamericanos 505-507, 1992: 15-16.

-----. Luna de enfrente. Buenos Aires: Proa, 1925.

-----. Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974.

-----. Obra poética (1923-1964). Buenos Aires: Emecé, 1964.

-----. Obra poética (1923-1966). Buenos Aires: Emecé, 1966.

-----. Obra poética (1923-1967). Buenos Aires: Emecé, 1969.

-----. Obra poética (1923-1969). Buenos Aires: Emecé, 1972.

-----. Obra poética (1923-1977). Madrid: Alianza-Emecé, 1981.

-----. Obra poética (1923-1985). 21ª ed. Bogotá: Emecé, 1998.

-----. Obras completas. T. 1. Ed. de Rolando Costa Picazo e Irma Zangara. Buenos Aires:

Emecé, 2009.

-----. Œuvres complètes. T. 1. Ed. de Jean Pierre Bernès y trad. de J. P. Bernès y Néstor

Ibarra. Paris: Gallimard, 1993.

-----. Poemas (1922-1943). Buenos Aires: Losada, 1943.

-----. Poemas (1923-1953). Buenos Aires: Emecé, 1954.

-----. Poemas (1923-1958). Buenos Aires: Emecé, 1958.

-----. Poemas & prosas breves. Pittsburgh: University of Pittsburgh, 2018.

-----. “Sábado”. Manomètre 2, 1922: 12.

-----. “Sábado”. En “Poemas ultraístas”. Nosotros 160, 1923: 55.

-----. Textos recobrados (1919-1929). Ed. de Sara Luisa del Carril y Mercedes Rubio de

Zocchi. Buenos Aires: Emecé, 1997.

-----. Tutte le opere. T. 1. Ed. de Domenico Porzio. Milano: Mondadori, 2001.

-----. “Ultraísmo”. Nosotros 151, 1921: 466-471.

-----. Un ensayo autobiográfico. Pról. y trad. de Aníbal González, ep. de María Kodama.

Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores-Emecé, 1999.

Indirecta

Bastos, María Luisa. Borges ante la crítica argentina 1923-1960. Buenos Aires:

Hispamérica, 1974.

Becco, Horacio Jorge. Jorge Luis Borges. Bibliografía total 1923-1973. Buenos Aires:

Casa Pardo, 1973.

Borello, Rodolfo A. “El anacrónico Borges de Fervor de Buenos Aires”. Río de la Plata

-6, 1986: 111-121.

Cajero, Antonio. “El primer libro de Jorge Luis Borges”. La Jornada Semanal 476, 18 de

abril de 2004: 6-7 y 15.

-----. “Un poema olvidado de Fervor de Buenos Aires: ‘Tarde lacia’”. Nueva Revista de

Filología Hispánica 52-2 (2004): 509-514

-----. “Para la lectura de Fervor de Buenos Aires”. En Rafael Olea Franco (ed.). Fervor

crítico por Borges. México: El Colegio de México, 2006. 13-34.

-----. “El joven Borges y la vanguardia: las huellas epistolares”. En Rafael Olea Franco

(ed.). In memoriam. Jorge Luis Borges. México: El Colegio de México, 2008. 37-

-----. Palimpsestos del joven Borges: escritura y reescrituras de Fervor de Buenos Aires

(1923). México, El Colegio de San Luis, 2013.

Carrizo, Antonio. Borges el memorioso (Conversaciones de Jorge Luis Borges con

Antonio Carrizo). México: FCE, 1997.

Costa Picazo, Rolando e Irma Zangara. “Nota a la edición crítica”. En Jorge Luis Borges.

Obras completas (1923-1949). Eds. Rolando Costa Picazo e Irma Zangara.

Buenos Aires: Emecé, 2009. 55-113.

Diego, Rafael de. “Fervor de Buenos Aires”. Nosotros 173, 1923: 216-222.

Díez-Canedo, Enrique. "Fervor de Buenos Aires". En Jaime Alazraki (ed.). Jorge Luis

Borges. Madrid: Taurus, 1987. 21-23.

-----. “Fervor de Buenos Aires”. En Letras de América. Estudios sobre las literaturas

continentales. México: El Colegio de México, 1944. 369-372.

-----. “Fervor de Buenos Aires”. Nosotros 178, 1924: 433-434.

Fernández, Jorge F. “Tableros No. 4: Salvat-Papasseit, Gutiérrez Gili y Jorge Luis

Borges”. Hora de Poesía 49-50, 1987: 157-160.

Fernández, Macedonio y J. L. Borges. Correspondencia 1922-1939. Crónica de una

amistad. Ed. Carlos García. Buenos Aires: Corregidor, 2000.

García, Carlos. El joven Borges, poeta (1919-1930). Buenos Aires: Corregidor, 2000.

-----. “La edición princeps de Fervor de Buenos Aires”. Variaciones Borges 4, 1997: 177-

Gómez de la Serna, Ramón. “El Fervor de Buenos Aires”. Revista de Occidente 10, 1924:

-126.

Helft, Nicolás. Jorge Luis Borges. Bibliografía completa. Buenos Aires: FCE, 1998.

Ibarra, Néstor. “Jorge Luis Borges, poeta”. Síntesis 34, 1930: 11-32.

Jorge Luis Borges (1899-1999). Buenos Aires: Emecé, 1999.

Jurado, Alicia. Genio y figura de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: EUDEBA, 1966

Lafon, Michel. “Borges, años veinte: desaparición de una producción”. Río de La Plata

-6, 1986: 105-109.

Lefere, Robin. “Fervor de Buenos Aires en contextos”. Variaciones Borges 19, 2005:

-226.

Manomètre: collection complète. París: Jean-Michel Place, 1977. [Facsimilar]

Martínez Cuitiño, Luis. “Los ‘Borges’ del Fervor”. Letras 19-20, 1988-1989: 51-68.

Pillement, Georges. “Fervor de Buenos Aires”. Revue de l’Amerique Latine 4, 1923: 264.

Renart, Juan Guillermo. “Fervor de Buenos Aires de Borges: ¿intelecto o emociones

primarias?”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 1, 1976: 48-74.

Scarano, Tommaso. Varianti a stampa nella poesia del primo Borges. Pisa: Giardiani

Editori e Stampatori in Pisa, 1987.

Segovia, Lisandro. Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos. Buenos

Aires: Coni Hermanos, 1911.

Shaw, Donald L. “Manomètre (1922-28) and Borges’s first publications in France”.

Romance Notes 36, 1995: 33-34.

Torre, Guillermo de. Al pie de las letras. Buenos Aires: Losada, 1967.

Ultra (1921-1922). Ed. facsimilar de José Antonio Sarmiento y José María Barrera.

Madrid: Visor, 1993.

Vaccaro, Alejandro. “La poética de los años de Ginebra”. Proa 49, 3ª ép., 1999: 84-85.

Zuleta, Rodrigo. “Fervor de Buenos Aires o la poética de la humildad”. Romanische

Forschungen 106, 1994: 260-267

Enlaces refback

No hay ningún enlace refback.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

	Cuarenta Naipes Grupo de investigación Cultura y Política en la Argentina, CE.LE.HIS. (Centro de Letras Hispanoamericanas) Facultad de Humanidades - Universidad Nacional de Mar del Plata. Correo electrónico: cuarentanaipes@gmail.com \| Web:https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/cuarentanaipes ISSN 2718-6571 (en línea) Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional
La Dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados.

Incluida en:
	BASE (Bielefeld Academic Search) Link
	Latin Rev Link
	Latindex Directorio Link
	Directory of Research Journals Indexing (DRJI) Link

Nombre de usuario/a
Contraseña
No cerrar sesión