UNMDP > Facultad de Humanidades > Publicaciones > Revistas

  

Cuarenta naipes - Año de inicio: 2019 - Periodicidad: 2 por año
https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/cuarentanaipes - ISSN 2718-6571 (en línea)

“El truco” y sus metamorfosis

Robin Lefere

Resumen


Esta contribución contrasta el poema original «El truco» (1923) y el texto en prosa del mismo nombre que se publicó en El idioma de los argentinos (1928), con la intención de contestar a las siguientes preguntas: ¿por qué escribió Borges un texto a primera vista tan semejante que cabe hablar de versión en prosa del poema original? ¿Qué aporta esta reescritura? Y, sobre todo, ¿cuál es la especificidad del texto en prosa (/ la escritura en prosa) con respecto al poema (/ la escritura poética)? Luego, se redondea la investigación contrastando la versión original del poema y las posteriores, en particular la de 1969 (donde aparecen los cambios más notables), procurando ponderar las variantes

Palabras clave


Fervor de Buenos Aires - El truco - El idioma de los argentinos - escritura poética y prosa

Texto completo:

PDF

Referencias


Borges, Jorge Luis (1923). Fervor de Buenos Aires. Buenos Aires: Serrantes.

Borges, Jorge Luis (1998). El idioma de los argentinos. Madrid: Alianza (“Biblioteca

Borges”).

Borges, Jorge Luis (1983). Borges el memorioso (Conversaciones de Jorge Luis Borges

con Antonio Carrizo). México: Fondo de cultura económica (“Tierra firme”).

Borges, Jorge Luis (1989). Obras completas. Barcelona: Emecé.

Borges, Jorge Luis (1993). Oeuvres complètes. París: Gallimard (Bibliothèque de la

Pléiade), vol.1.

Borges, Jorge Luis (1997). Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé.

De Torre, Guillermo (1965). Historia de las literaturas de vanguardia. Madrid: Visor.

Dominicy, Marc (1992). “Pour une théorie de l’énonciation poétique”, en Enonciation et

Parti Pris, Amsterdam: Rodopi.

Eliade, Mircea (1969). Le mythe de l’éternel retour, Paris: Gallimard

Huizinga, Johan (1951). Homo ludens. Essai sur la fonction sociale du jeu. París:

Gallimard, “Tel”.

Jurado, Alicia (1964). Genio y figura de Jorge Luis Borges, Editorial Universitaria de

Buenos Aires.

Scarano, Tommaso (1987). Varianti a stampa nella poesia del primo Borges. Pisa:

Giardini Editori.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2023 Cuarenta naipes

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

 


Cuarenta Naipes (Forty Cards)
Research Group on Culture and Politics in Argentina, CE.LE.HIS. (Center for Hispanic American Letters) ,
Faculty of Humanities - National University of Mar del Plata .
Email: cuarentanaipes@gmail.com | Website: https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/cuarentanaipes

ISSN 2718-6571 (online)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License

The Management is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

  
Included in : 
BASE (Bielefeld Academic Search) Link 
 Latin Rev Link 
Latindex Directory Link 
 Directory of Research Journals Indexing (DRJI) Link