CINE Y LITERATURA: IMPRESIONES SOBRE LOS RITOS DE PASO

Resumen

En este artículo se aborda el concepto de apropiación como movimiento de pasaje entre una ficción literaria y una película, aplicado a las novelas El limomero real y Nadie nada nunca de Juan José Saer y su transformación al lenguaje cinematográfico. En este sentido, se intenta hallar en la reinvención que Saer hace del universo del litoral, una mirada que se vuelca sobre el mundo para narrar la imposibilidad de conocerlo, como un procedimiento válido para el cine. Por otro lado, se desarrolla la idea de que cada una de las novelas está sostenida por una experiencia particular del tiempo. A partir de esas formas particulares de concebir una mirada sobre un universo determinado y una concepción del tiempo narrativo se realiza la apropiación para trabajar con dos películas, una ya filmada, El limonero real, y la otra todavía en proceso de preproducción, Nadie nada nunca.