Guardianes, tropos y un matrimonio salvaje: funciones de los animales en Eiléan Ní Chuilleanáin

Resumen

El artículo se propone indagar en la presencia y el rol de la naturaleza y, más específicamente, de los animales en cinco poemas de la irlandesa Eiléan Ní Chuilleanáin (Cork, 1942). Dando cuenta de la poca recepción que ha tenido en el mundo hispanoparlante y de la dificultad intrínseca de su obra para el lector, se plantea la hipótesis de enmarcar la presencia de la animalidad en los poemas de Ní Chuilleanáin en la tradición literaria local como trabajo previo al abordaje desde la ecocrítica, los feminismos o los estudios animales, entendiendo dicha presencia como integrada a una poética cuyo centro se ubica en los humanos como sujetos preponderantes: en la historia, en el paisaje y en la literatura. En ese marco, los animales funcionarán como punto de anclaje de tropos literarios (la comparación y la metáfora), o como compañeros en estado de armonía con el humano, en el momento de encuentro entre cultura y naturaleza.