UNMDP > Facultad de Humanidades > Publicaciones > Revistas

  

CELEHIS : Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas - Año de inicio: 1991 - Periodicidad: 2 por año
http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis - ISSN 0328–5766 (impresa) - ISSN 2313-9463 (en línea)

Criollos del universo. Enseñar literaturas en lengua francesa en la Argentina, hoy

Magdalena Cámpora

Resumen


Se busca reflexionar sobre las condiciones materiales y simbólicas de producción y transmisión del conocimiento sobre literaturas en lengua francesa en la Argentina en estas primeras décadas del siglo XXI, en el ámbito universitario. Se analiza nuestra situación periférica en la geopolítica del conocimiento y se exploran algunas líneas de acción posibles.

Texto completo:

PDF

Referencias


Alperin, Juan Pablo (2014). “South America: Citation Databases Omit Local Journals”. Nature, 511. 155.

Beigel, Fernanda y Salatino, Maximiliano (2015). “Circuitos segmentados de consagración académica: las revistas de ciencias sociales y humanas en la Argentina”. Información, Cultura y Sociedad, 32. 11-36. Disponible en: http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/ICS/article/view/1342

Beigel, Fernanda (2016). “El nuevo carácter de la dependencia intelectual”. Cuestiones de Sociología, 14. 1-17. Disponible en: http://www.cuestionessociologia.fahce.unlp.edu.ar/article/view/CSn14a04

Bourdieu, Pierre (2002). “Les conditions sociales de la circulation internationale des idées”. Actes de la recherche en sciences sociales, 145. 3-8.

Bujaldón, Lila y Simón, Paula (2022). “Trayectoria de la literatura comparada en la Argentina”. Revue de littérature comparée, 3-383. 341-361.

Cámpora, Magdalena (2023). “El violento oficio de comparar”. El taco en la brea, “Dossier: La precariedad de la situación. Estudios situados sobre otras literaturas”, 9, 18. 116-127.

Casanova, Pascale (1999). La République mondiales des lettres. París: Seuil.

Compagnon, Olivier (2005). « Influences ? Modèles ? Transferts culturels ? Les mots pour le dire ». América : Cahiers du CRICCAL, 33-1. 11-20.

Contarini, Silvia, Joubert, Claire y Moura, Jean-Marc (2019). Penser la différence culturelle du colonial au mondial. Une anthologie transcuturelle. París: Mimésis / Altera.

De Diego, José Luis (2024). “Literatura francesa / literatura argentina: un intercambio desigual”. En José Luis de Diego. La sagrada mercancía. Buenos Aires: Ampersand. 199-232.

D’haen, Theo y Domínguez, César (2015). Cosmopolitanism and the Postnational: Literature and the New Europe. Leiden/Boston: Brill/Rodopi.

Domínguez, César, Saussy, Haun y Villanueva, Darío (2015). Introducing Comparative Literature. New Trends and Applications. Londres/New York: Routledge.

Espagne, Michel (1999). Les transferts culturels franco-allemands. París: PUF.

Espagne, Michel (2008). “Du creuset espagnol à l’Espagne hors les murs”. Mélanges de la Casa de Velázquez, 38-2, 113-126. Disponible en: https://journals.openedition.org/mcv/775#bodyftn13

Espagne, Michel (2013). “La notion de transfert culturel”. Revue Sciences/Lettres 1. Disponible en: http://journals.openedition.org/rsl/219

Even Zohar, Itamar (1990). “La posición de la literatura traducida en el polisistema literario”, en Montserrat Igl¬esias Santos, compiladora. Teoría de los Polisistemas. Madrid: Arco. 223–231.

Gerbaudo, Analía (2022). “Espigones argentinos”. En Gonzalo Aguilar, Claudia Amigo Pino, Annalisa Mirizio, editores. Travesías, desvíos, obstrucciones. La circulación de la teoría francesa en Latinoamérica y España. São Paulo: FFLCH/USP. 159-180.

Girondo, Oliverio y Molina, Enrique (trads.) (1959). “Nota de los traductores”. En Una temporada en el infierno. Buenos Aires: Compañía General Fabril Editora. 9-15.

Martínez, Luciana (2018). “Experiencia y enseñanza de Otras literaturas desde Argentina”. Saga, 9, 248-263.

Martinovich, Viviana (2019). “Revistas científicas argentinas de acceso abierto y circulación internacional: un análisis desde la teoría de los campos de Pierre Bourdieu”, Información, cultura y sociedad (2019) 40. 93-116. Disponible en: http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/ICS/article/view/5540

McDonald, Christie y Suleiman, Susan (2010) French Global. A New Approach to Literary History, New York: Columbia UP.

Molina, Cristian y Martínez, Luciana (2018). “A modo de presentación. Estudios latinoamericanos sobre Otras literaturas”. Saga, 9. 28-34.

Moyn, Samuel (2021). “L’histoire intellectuelle de l’Europe après le tournant global”. Annales, Dossier «L’histoire européenne après le tournant global », 76-4. 717-727.

Sawyer, Stephen (2021). “Déglobaliser l’histoire globale de l’Europe”. Annales, Dossier “L’histoire européenne après le tournant global”, 76-4, 775-785.

Silva, Guadalupe y Cámpora, Magdalena, coordinadoras (2023). Literatura y legitimación en América Latina. Polémicas, operaciones, representaciones. Buenos Aires: Corregidor.

Sorá, Gustavo (2020). “La traducción de libros de ciencias sociales y humanas entre Francia y Argentina como intercambio desigual”. En Sandra Contreras y José Goity (eds.), Las humanidades por venir: políticas y debates en el siglo XXI. Rosario: Humanidades y Artes Ediciones - HyA ediciones, 89-124.

Sorá, Gustavo Alejandro, Molina Ordóñez, Paula Alejandra, Dujovne, Alejandro (2023). “Libros híbridos vs. libros de mercado: traducciones de obras de ciencias sociales y humanidades entre Francia y Argentina (1990-2018)”. Sociologias, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, núm. 2. 1-31.

Sverdloff, Mariano (2022). “Traducción, política y eurocentrismo: Narrativas en conflicto en el Vocabulario de las Filosofías Occidentales (2018), edición en castellano del Vocabulaire européen des philosophies (2004)”. Cuadernos Filosóficos, Segunda Época, 19. Disponible en: https://cuadernosfilosoficos.unr.edu.ar/index.php/cf/article/view/166

Werner, Michael (2021). “Décentrer l’histoire européenne par les marges : visions plurielles d’une modernité fragmentée”. Dossier “L’histoire européenne après le tournant global”, Annales. Histoire, sciences sociales,76-4. 669-683.

Werner, Michael y Zimmermann, Bénedicte (2003) « Penser l’histoire croisée: entre empirie et réflexivité ». Annales. Histoire, sciences sociales, 58-1. 7-36.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.



Copyright (c) 2025 CELEHIS : Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.




CELEHIS : Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas
Facultad de Humanidades - Universidad Nacional de Mar del Plata.
Correo electrónico: revistacelehis@gmail.com | Web: http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis
ISSN 0328–5766 (Versión impresa)
ISSN 2313-9463 (Versión en línea)

La Dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados.
Los derechos de reproducción o traducción de los artículos son reservados.

Por correspondencia y/o canje dirigirse a: Departamento de Letras | Funes 3350 | (B7602AYL) Mar del Plata | Argentina

Licencia de Creative Commons Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional




Indizada en:

        
         
          


Evaluada por:
Logo Latindex

Forma parte de:

ABCL