Las losas desiguales de Saer

Resumen

En el marco de un proyecto mayor sobre la existencia, en la obra de Juan José Saer, de motivos literarios tomados del modelo proustiano –así como de reescrituras de escenas del autor francés y referencias explícitas en sus manuscritos inéditos–, este artículo indaga las referencias a Proust que realiza Saer en El río sin orillas (1991), las cuales, llamativamente han pasado inadvertidas por la crítica especializada. En este “tratado imaginario”, el escritor argentino refiere a Proust en varias ocasiones: comenta su admiración por él, menciona los campanarios de Illiers, a Robert de Montesquieu, lo llama “le Petit Marcel”. Pero principalmente realiza una reescritura de la escena de las “losas desiguales” proustiana para dar cuenta de la manera en que el recuerdo de la tierra natal (la emblemática zona) y el mundo de la infancia reaparecen gracias al azaroso olor a bosta de un camión de ganado, el cual lo invade junto al universo de reminiscencias que, hasta la aparición de ese momento involuntario no le permitían escribir. Nuestro análisis retomará la idea de literatura como memoria literaria en movimiento, es decir, como una memoria del arte, así como la entiende Compagnon (2009).