Acerca de José Coronel Urtecho como traductor de poesía norteamericana

Resumen

El presente artículo se centra en la figura de José Coronel Urtecho quien, a mediados de la década del ’40, trabaja en una de las primeras antologías exhaustivas de la poesía norteamericana hecha desde América Latina, en una hacienda junto al río San Juan ubicada en una zona selvática y casi despoblada de Centroamérica. Se indaga, en este sentido, el carácter territorial de la traducción a partir de Rápido tránsito, volumen de crónicas autobiográficas que recogen aquella experiencia.