El jardín oscuro en la poesía de Alejandra Pizarnik: espacio lírico de enunciación frente a la imposibilidad de decir del lenguaje / The Dark Garden in Alejandra Pizarnik's Poetry: A Lyrical Space of Enunciation against Language's Impossibility of Expression

Resumen

Este trabajo analiza las intertextualidades entre el poemario El infierno musical (1971) de Alejandra Pizarnik y el tercer panel del tríptico El jardín de las delicias (1500–1505) de Hieronymus Bosch, conocido como “El infierno musical”. A partir de los conceptos de punctum (Barthes), subversión lírica (Reisz), surrealismo (Breton) y resto (Dalmaroni), se estudia cómo la poesía pizarnikiana articula imágenes poéticas, sonoras y pictóricas que dialogan con lo onírico, lo fragmentario y lo simbólico en la obra de El Bosco. En el análisis de seis poemas se destaca la construcción de un sujeto lírico escindido, próximo a la figura del “vacío” que, según Jorge Monteleone, constituye la tercera Alejandra: una voz desmaterializada que disuelve al yo poético en el lenguaje. Frente a la imposibilidad de significar que la poeta encuentra en el discurso ordinario, la poesía, la música y la pintura operan como lenguajes alternativos que permiten abordar un “resto” inefable. Así, El infierno musical se configura como una experiencia lírica de resistencia que subvierte los límites del lenguaje y revela su potencia expresiva en contacto con otras artes.