La seducción de la lengua (En la masmédula de Oliverio Girondo) / The seduction of the language (In the Moremarrow by Oliverio Girondo)

Resumen

El objetivo de este trabajo es el estudio de los procedimientos figurativos, fónicos y paronímicos de este poemario excepcional, a la vez que incursionar en el paralelismo que, a nuestro juicio, puede entablarse entre el proyecto estético que culmina en esta odisea lingüística con las transgresiones del idioma cuya intencionalidad expresiva aparece tempranamente en muchos de los poemas de Trilce (1922). Según nuestra lectura, a pesar de las diferencias de estilos, habría en ambos escritores un objetivo compartido respecto de la sonoridad, las asociaciones y la significancia del significante más allá del significado del diccionario; en pocas palabras, una especie de parentesco poético entre el argentino y el peruano en relación con el desafío y la expansión de los límites del lenguaje.