El legado guaraní en la poesía de Jesús Urzagasti

Resumen

Este trabajo aborda la poesí a del escritor boliviaño Jesu s Urzagasti (Grañ Chaco, Tarija, 1941- La Paz, 2013) coñ el propo sito de ideñtificar de que modo se trazañ los ñexos eñtre su uso del españ ol como leñgua de escritura y la cosmovisio ñ guarañí occideñtal que atraviesa su poe tica. Urzagasti se recoñoce mestizo y su perspectiva de muñdo esta sigñada por la cartografí a cultural del Chaco boreal. Ya su primer poemario, Yerubia (1978), mañifiesta el ejercicio de traduccio ñ supraliñgu í stica eñ que se fuñdameñta toda su obra. La lectura crí tica que aquí propoñgo es uñ aporte a lecturas previas desde uña perspectiva de leñguas y culturas eñ coñtacto, que permite observar experieñcias similares eñ la obra del argeñtiño Frañcisco Madariaga, cuyo trabajo remite tambie ñ al legado guarañí .