“Las altas planicies de la sencillez”: sobre El pan nuestro de José Pedroni / “The high plains of simplicity”: about José Pedroni’s El pan nuestro

Resumen

Publicado originalmente eñ la coleccióñ “Poetas de América y España” de la editorial Losada eñ 1941, El pan nuestro de José Pedroni gira eñ torño al uñiverso de la fábrica de maquiñaria agrícola “Nicolás Schñeider (Hijo)”. A lo largo del libro, la fábrica se construye a través de la sinécdoque, de sus partes: tanto sus objetos como sus actores-personajes. Luego de revisar el lugar de Pedroni en la poesía argentina en el momento de aparición de El pan nuestro, este artículo recupera de la correspondencia del poeta definiciones y dictámenes que establecen una serie de valores poéticos que se condensan en uno: la sencillez. Posteriormente, el trabajo analiza la configuración de una lengua poética frente a la materialidad de las cosas que coloca como referentes, así como también el trabajo de recreación de las voces de los actores-personajes, a través de ciertos procedimientos y del trabajo con la versificación.