¿“Un paso de prosa”? El libro de Tamar de Tamara Kamenszain / “A passage of prose”? El libro de Tamar by Tamara Kamenszain

Resumen

Nuestro trabajo se interroga acerca de la inscripción tardía del nombre de Héctor Libertella en El libro de Tamar, de Tamara Kamenszain (2018). Si el libro juega uno de sus sentidos en la ausencia/presencia del nombre de la dama, Tamara en este caso, en un poema que su exmarido le pasa por debajo de la puerta pocos meses después de la separación y que desata la escritura; en esta suerte de exégesis lírica del mismo, exégesis que es también una despedida y una respuesta, la poeta/memorialista/ensayista, remeda el gesto y sólo nombra al exmarido en el fragmento titulado “Ramat, 2 de julio de 2000”, cuando puede inscribirlo en una trama familiar y vincularlo al nombre en idisch de su propio padre –Tevie-, que en esos días se estaba muriendo, y también a la lengua hebrea, a partir del “Ramat” con que Libertella fecha (firma) el poema. Es decir, cuando la poeta, a pesar del “paso de prosa”, parece remitirnos a una afirmación que escribe en 1999 a propósito de José Kozer: “para un poeta no hay juventud: nunca inventará nada nuevo (nunca escribirá una novela) y siempre, de espejismo en espejismo, quedará atrapado en la fascinación de las mismas escenas familiares”.